2005-05-13 21:29:05masa
吹野等。
寒冬過後，
雪地裡最先冒出的就是「吹野等」（ふきのとう）。
北海道當地的人說，
只要看到這翠綠的植物冒出了芽，
就知道春天不遠了。
雖然吹野等吃起來苦苦的，
和我介紹它的當地人甚至笑著和我說，
它根本是沒有用的東西。
然而我想能成為帶來春天消息的信差，
應該是種很美麗的宿命。
在雪地裡萌生的綠意，
來自大自然神奇的力量。
在雪將融未融的時候，
給人溫柔的鼓舞，
說：春天不遠了。
還有比這個更美好的事嗎？
寒冬過後，
雪地裡最先冒出的就是「吹野等」（ふきのとう）。
北海道當地的人說，
只要看到這翠綠的植物冒出了芽，
就知道春天不遠了。
雖然吹野等吃起來苦苦的，
和我介紹它的當地人甚至笑著和我說，
它根本是沒有用的東西。
然而我想能成為帶來春天消息的信差，
應該是種很美麗的宿命。
在雪地裡萌生的綠意，
來自大自然神奇的力量。
在雪將融未融的時候，
給人溫柔的鼓舞，
說：春天不遠了。
還有比這個更美好的事嗎？