2007-05-27 21:51:04曉精
「士為知己者死，女為悅己者容」
出處：
《戰國策‧趙策一》
豫讓遁逃山中，曰：「嗟于！士為知己者死，女為悅己者容。吾其報知氏之仇矣。」管仲哭鮑叔牙亦有此語。
司馬遷《報任安書》：「何則？士為知己者死，女為悅己者容。」
說明：
能完全瞭解自己的人，即使只見過一面，也可以為他赴湯蹈火犧牲性命。
=============================================================
這句成語源於《史記‧刺客列傳》中豫讓所言，是個對句：「士為知己者死，女為悅幾者容」。基本的解釋，士為知己者死，是知遇在先、死報再議，因此「女為悅己者容」也是受悅在先、打扮在後，這意味著打扮僅為某個能讓女子砰然心動、小鹿亂撞的白馬王子，這美貌是後續的、被動的出現，而並非是抹粉或盛裝以待。
一般的辭典都將「女為悅己者容」解釋為「女子為愛慕自己的人而修飾打扮。」
不過，也有些成語辭典提供不同的思考方向。
熊光義編《中國成語大辭典》，解釋為「女子為喜悅自己的人而修飾」。
王宇綱撰輯《俗語典》，解釋為「女的祇為了他所喜歡的人打扮」。
宋裕、南飛合編《寫作名句辭典》解釋為「女孩子刻意為自己的心上人打扮」。
管梅芬《中國常用成語辭典》所言「女子為了取悅心儀之人而特別裝扮」。
有爭議的大概就是「悅己者」的解釋
一種解釋是「愛慕(喜歡)自己的人」，另外一種解釋是「取悅自己喜歡的人」
《戰國策‧趙策一》
豫讓遁逃山中，曰：「嗟于！士為知己者死，女為悅己者容。吾其報知氏之仇矣。」管仲哭鮑叔牙亦有此語。
司馬遷《報任安書》：「何則？士為知己者死，女為悅己者容。」
說明：
能完全瞭解自己的人，即使只見過一面，也可以為他赴湯蹈火犧牲性命。
=============================================================
這句成語源於《史記‧刺客列傳》中豫讓所言，是個對句：「士為知己者死，女為悅幾者容」。基本的解釋，士為知己者死，是知遇在先、死報再議，因此「女為悅己者容」也是受悅在先、打扮在後，這意味著打扮僅為某個能讓女子砰然心動、小鹿亂撞的白馬王子，這美貌是後續的、被動的出現，而並非是抹粉或盛裝以待。
一般的辭典都將「女為悅己者容」解釋為「女子為愛慕自己的人而修飾打扮。」
不過，也有些成語辭典提供不同的思考方向。
熊光義編《中國成語大辭典》，解釋為「女子為喜悅自己的人而修飾」。
王宇綱撰輯《俗語典》，解釋為「女的祇為了他所喜歡的人打扮」。
宋裕、南飛合編《寫作名句辭典》解釋為「女孩子刻意為自己的心上人打扮」。
管梅芬《中國常用成語辭典》所言「女子為了取悅心儀之人而特別裝扮」。
有爭議的大概就是「悅己者」的解釋
一種解釋是「愛慕(喜歡)自己的人」，另外一種解釋是「取悅自己喜歡的人」
那天也不知道為什麼
突然看到那兩件因面試而買的裙子
我待在衣櫃前看了一會
這兩件裙子就這樣功成身退了?
它們的利用價值就只到這裡嗎?
還記得小時後有一件洋裝
有一次還因為穿洋裝而被稱讚很可愛
可是不知道什麼時候開始
裙子已跟我絕緣
看到俏麗的女生穿裙子
覺得好漂亮 具有的特的女人味
看到櫥窗裡的洋裝
覺得好美 好想擁有它
可是在看看自己─粗魯 體型又不怎樣
一點都不適合我
它的主人應該是一位溫柔婉約的淑女
一位稱的出它的美感的完美女子
突然看到那兩件因面試而買的裙子
我待在衣櫃前看了一會
這兩件裙子就這樣功成身退了?
它們的利用價值就只到這裡嗎?
還記得小時後有一件洋裝
有一次還因為穿洋裝而被稱讚很可愛
可是不知道什麼時候開始
裙子已跟我絕緣
看到俏麗的女生穿裙子
覺得好漂亮 具有的特的女人味
看到櫥窗裡的洋裝
覺得好美 好想擁有它
可是在看看自己─粗魯 體型又不怎樣
一點都不適合我
它的主人應該是一位溫柔婉約的淑女
一位稱的出它的美感的完美女子
上一篇：你還記得嗎？
下一篇：電腦陣亡※各位同學指考加油
應該是愛開花的香蕉才是吧ＸＤ
版主回應
愛開花的香蕉 感覺好奇怪
2007-07-24 06:47:30
ㄏ哈~~~!
經典對話!!
比起咱們幾個
你算是最有"氣質"可以穿裙子的啦~^o^~!
版主回應
記鹹蛋超人之後 又有一個奇怪的香蕉好啦好啦！
有空在穿給你們看 高興了吧！ 2007-07-21 07:59:19
很不錯的分享~~!