2003-09-10 18:19:44吉永綠
翻譯試做~Michael Franks, "The Lady Wants To Know"
她想知道為什麼
爸爸玩著煙灰缸
寶寶開始哭了起來
那個女人想了解
為什麼
那個爸爸就像科爾特蘭
小寶寶就像邁爾士
而當那個女人微笑時
她就是天堂
女人想知道
她想了解原因
“一定要弄清楚為什麼呀”
那個男人非走不可
他總是不久留的呀
天知道他多麼不想說再見
但是她就是不了
“真的沒有什麼原因嗎？”
“真的一點理由也沒有啊”
爸爸痛恨飛機
寶寶喜歡飛行
而女人
想知道原因
那個爸爸就像科爾特蘭
小寶寶就像邁爾士
而當那個女人微笑時
她就是天堂
爸爸玩著煙灰缸
寶寶開始哭了起來
那個女人想了解
為什麼
那個爸爸就像科爾特蘭
小寶寶就像邁爾士
而當那個女人微笑時
她就是天堂
女人想知道
她想了解原因
“一定要弄清楚為什麼呀”
那個男人非走不可
他總是不久留的呀
天知道他多麼不想說再見
但是她就是不了
“真的沒有什麼原因嗎？”
“真的一點理由也沒有啊”
爸爸痛恨飛機
寶寶喜歡飛行
而女人
想知道原因
那個爸爸就像科爾特蘭
小寶寶就像邁爾士
而當那個女人微笑時
她就是天堂