2003-07-12 23:54:06吉永綠
翻譯試做~ John Lennon, "Across The Universe"
一個一個字
像下不停的雨
快速地流進碎紙機
他們ㄎ一 哩 ㄎㄚ 啦地移動著
移動著進入無限蒼芎
滿溢的痛苦和快樂的記憶
在我心上來了又去
佔有著、撫慰著我
啊！神的恩賜呀
沒有人能改變我的我的世界
沒有人可以
沒有人可以
破碎的光線在我眼前舞動著
像一百萬隻眼睛
他們呼喊著我 叫我飛進無際
人們的笑聲和地上的影子
不斷、不斷地驅使著我
無限與不朽的愛在我四周閃耀
閃亮地像一百萬顆太陽
他們呼喊著我 叫我飛進無際
像下不停的雨
快速地流進碎紙機
他們ㄎ一 哩 ㄎㄚ 啦地移動著
移動著進入無限蒼芎
滿溢的痛苦和快樂的記憶
在我心上來了又去
佔有著、撫慰著我
啊！神的恩賜呀
沒有人能改變我的我的世界
沒有人可以
沒有人可以
破碎的光線在我眼前舞動著
像一百萬隻眼睛
他們呼喊著我 叫我飛進無際
人們的笑聲和地上的影子
不斷、不斷地驅使著我
無限與不朽的愛在我四周閃耀
閃亮地像一百萬顆太陽
他們呼喊著我 叫我飛進無際