2007-05-20 10:46:45天婦羅
好運來了,卡奴擋不住!
(pic: 高級牛排館「焱」sonoma的牛排,絕對吃得出一分錢一分貨!
甜點是芒果奶酪、切得很漂亮的柳丁,那塊很像棗泥核桃派的東東其實是巧克力口味。)
購物狂異於常人的行徑:
一、說是要寫書,結果打開電腦,打好書名,接著就開始上網搜尋「坐起來舒適的椅子」!
二、為了捧好友的場,陸陸續續在不同的禮品店買了五十個她設計的精品相框!
三、到彩妝店試妝,同行的友人和BA(beauty adviser)吵起來,嫌她示範的妝不好看,為了平息紛爭,濶氣地敗下整套化妝品。
這就是近年英國最暢銷的 chick lit(女性都會小說)作者 Sophie Kinsella(蘇菲金索拉)筆下描寫的傳奇敗金女 Rebecca Bloomwood 的所作所為。
我向來不是 chick lit的忠實讀者,
半年前,由於擔心自己花大錢補出來的英文程度付諸東流,而隨意買了Sophie Kinsella的一部小說〈Can you Keep a Secret?〉(台譯〈我的A級秘密〉)
有一些小小的笑點,但劇情平凡,
只是我意外發現這位暢銷天后用的英文,竟是本地高中生就可以看懂的程度,
能用這麼簡單的英文編出引人入勝的劇情,暢銷天后果然功力過人!
繼而買下她的金字招牌,「購物狂系列」中的兩本;
〈Confessions of Shopaholic〉(購物狂的異想世界)及〈Shopholic takes Manhattan〉(購物狂挑戰曼哈頓)
這幾本書的中譯本都已經在台灣上市一段時間,已經不太好買了,
不過台長向來是個不屑潮流的人(其實是永遠跟不上),現在才寫感想,請別唾棄。
書中的購物狂,正職是財經雜誌的記者,但所學非用,
她常在趕場採訪之餘,一拐彎就身陷精品店出不來
對那些價格遠遠超過自己購買能力的名牌服飾深深迷戀不已
作者對於女人因為被物欲所掩沒,而陷入天人交戰的心理對話,描寫得非常精確傳神;
例如有一段,女主角為了償還卡債而在假日到服飾店打工
她心不在焉地摺衣服、招呼客人試穿,其實所有的注意力都集中在店裡某件特價,而且僅此一件的牛仔褲上
當她驚覺有客人想試穿時,她找藉口千方百計阻撓,最後竟把褲子藏起來
客人一怒之下告到店長那兒,女主角當然被炒魷魚!
她也曾為了節省外出用餐的費用,發憤圖強要自製咖哩飯,
當她到書店抄食譜時,因為店員巡視,緊張之餘,她把筆掉在書頁上,畫了長長一道痕……
諸如此類的爆笑情節在書中連番上演
兩本書的結局都是在主角債台高築,走投無路時,意外逢凶化吉,解決了卡債的問題。
整本書沒有冷場,絕對是心情低落時的救急良方。
這個系列的暢銷完全呼應社會潮流的變化
古時候,灰姑娘遭到壞心的後母和善妒的姐姐們的虐待,只有白馬王子才是她唯一的救贖;
這年頭,繼母們飽讀親子教養手冊;
姐姐們?現在家裡很少有姐姐,就算有,也忙著升學就業談戀愛,沒空虐待妹妹;
時下女孩們的成長過程中,最大的考驗不是來自家庭,而是外界的物質誘惑。
選擇這樣的題材,適時融入名人、八卦、狗仔隊……等時髦的元素,確實很容易抓住讀者的注意力。
有趣的是,以往在愛情小說中,白馬王子向來扮演拯救灰姑娘的英雄
但是在這個系列的第一集中,女主角為了自救,不惜以小蝦米對抗大鯨魚,以一介小記者的身分和企業主男主角在電視上公開辯論,
進而擄獲男主角的心;
在第二集中,女主角又誤打誤撞,救了男主角的部分事業;
在書中,男主角的工作能力和財力雖然還是在女主角之上,
但女人已經不再一味地被動,或等待救援了!
若要說我對這個系列有什麼不滿的話,
那就是,我其實還滿不欣賞女主角的個性的
毫無節制地消費雖然違背本人的生存信念,但畢竟是這個系列的寫作命脈;
我受不了的是,她很愛說謊!
她騙一位心儀她的男子,她奶奶要捐錢給非洲國家辦音樂學校需要錢;
跑到曼哈頓大買特買,卻騙男朋友她去逛美術館;
所有瘋狂的購物行徑都以謊言帶過。
此外,男主角究竟看上她哪一點,對我來說也是個謎,
不過和羅曼史不同的是,愛情並非這個系列的重頭戲,所以還可以接受啦!
Kinsella寫的,雖然只是輕讀系的都會小說,
但整本書的架構還是比「網路小說」嚴謹得多。
甜點是芒果奶酪、切得很漂亮的柳丁,那塊很像棗泥核桃派的東東其實是巧克力口味。)
購物狂異於常人的行徑:
一、說是要寫書,結果打開電腦,打好書名,接著就開始上網搜尋「坐起來舒適的椅子」!
二、為了捧好友的場,陸陸續續在不同的禮品店買了五十個她設計的精品相框!
三、到彩妝店試妝,同行的友人和BA(beauty adviser)吵起來,嫌她示範的妝不好看,為了平息紛爭,濶氣地敗下整套化妝品。
這就是近年英國最暢銷的 chick lit(女性都會小說)作者 Sophie Kinsella(蘇菲金索拉)筆下描寫的傳奇敗金女 Rebecca Bloomwood 的所作所為。
我向來不是 chick lit的忠實讀者,
半年前,由於擔心自己花大錢補出來的英文程度付諸東流,而隨意買了Sophie Kinsella的一部小說〈Can you Keep a Secret?〉(台譯〈我的A級秘密〉)
有一些小小的笑點,但劇情平凡,
只是我意外發現這位暢銷天后用的英文,竟是本地高中生就可以看懂的程度,
能用這麼簡單的英文編出引人入勝的劇情,暢銷天后果然功力過人!
繼而買下她的金字招牌,「購物狂系列」中的兩本;
〈Confessions of Shopaholic〉(購物狂的異想世界)及〈Shopholic takes Manhattan〉(購物狂挑戰曼哈頓)
這幾本書的中譯本都已經在台灣上市一段時間,已經不太好買了,
不過台長向來是個不屑潮流的人(其實是永遠跟不上),現在才寫感想,請別唾棄。
書中的購物狂,正職是財經雜誌的記者,但所學非用,
她常在趕場採訪之餘,一拐彎就身陷精品店出不來
對那些價格遠遠超過自己購買能力的名牌服飾深深迷戀不已
作者對於女人因為被物欲所掩沒,而陷入天人交戰的心理對話,描寫得非常精確傳神;
例如有一段,女主角為了償還卡債而在假日到服飾店打工
她心不在焉地摺衣服、招呼客人試穿,其實所有的注意力都集中在店裡某件特價,而且僅此一件的牛仔褲上
當她驚覺有客人想試穿時,她找藉口千方百計阻撓,最後竟把褲子藏起來
客人一怒之下告到店長那兒,女主角當然被炒魷魚!
她也曾為了節省外出用餐的費用,發憤圖強要自製咖哩飯,
當她到書店抄食譜時,因為店員巡視,緊張之餘,她把筆掉在書頁上,畫了長長一道痕……
諸如此類的爆笑情節在書中連番上演
兩本書的結局都是在主角債台高築,走投無路時,意外逢凶化吉,解決了卡債的問題。
整本書沒有冷場,絕對是心情低落時的救急良方。
這個系列的暢銷完全呼應社會潮流的變化
古時候,灰姑娘遭到壞心的後母和善妒的姐姐們的虐待,只有白馬王子才是她唯一的救贖;
這年頭,繼母們飽讀親子教養手冊;
姐姐們?現在家裡很少有姐姐,就算有,也忙著升學就業談戀愛,沒空虐待妹妹;
時下女孩們的成長過程中,最大的考驗不是來自家庭,而是外界的物質誘惑。
選擇這樣的題材,適時融入名人、八卦、狗仔隊……等時髦的元素,確實很容易抓住讀者的注意力。
有趣的是,以往在愛情小說中,白馬王子向來扮演拯救灰姑娘的英雄
但是在這個系列的第一集中,女主角為了自救,不惜以小蝦米對抗大鯨魚,以一介小記者的身分和企業主男主角在電視上公開辯論,
進而擄獲男主角的心;
在第二集中,女主角又誤打誤撞,救了男主角的部分事業;
在書中,男主角的工作能力和財力雖然還是在女主角之上,
但女人已經不再一味地被動,或等待救援了!
若要說我對這個系列有什麼不滿的話,
那就是,我其實還滿不欣賞女主角的個性的
毫無節制地消費雖然違背本人的生存信念,但畢竟是這個系列的寫作命脈;
我受不了的是,她很愛說謊!
她騙一位心儀她的男子,她奶奶要捐錢給非洲國家辦音樂學校需要錢;
跑到曼哈頓大買特買,卻騙男朋友她去逛美術館;
所有瘋狂的購物行徑都以謊言帶過。
此外,男主角究竟看上她哪一點,對我來說也是個謎,
不過和羅曼史不同的是,愛情並非這個系列的重頭戲,所以還可以接受啦!
Kinsella寫的,雖然只是輕讀系的都會小說,
但整本書的架構還是比「網路小說」嚴謹得多。
anan
2007-05-24 10:16:35
可以暫時抛開外界的煩惱
我現在正在看"家事女神"那部 2007-05-26 13:33:55
不瞞你說 我有整套的她的書!!!!!
她的書適合我在電車看 不用大腦想就可以接下去
因為我就是那些長不大的高中女生咍哈哈!!
版主回應
心情低潮的時候,看她的書真的很開心可以暫時抛開外界的煩惱
我現在正在看"家事女神"那部 2007-05-26 13:33:55
gonsuyu
2007-05-22 15:31:11
越吃越順口耶 ^ ^
不知道吃完還能不能回到正常人的世界
繼續吃牛奶巧克力 2007-05-26 13:43:35
這種女人......
電視和書裡常看到糟糕的女人卻獲得白馬王子青睞
偏偏現實生活裡也常如此......
這世界沒什麼公平可言
好想咬牛排一口
版主回應
我現在倒是扒著阿RYO介紹的那個86%的巧克力在吃越吃越順口耶 ^ ^
不知道吃完還能不能回到正常人的世界
繼續吃牛奶巧克力 2007-05-26 13:43:35
嘿嘿我考完囉
其實已經考完一個禮拜了 但一直沒力氣新增
去敦煌找找看不知道有沒有
考完那天我發現板橋有新開了一家亞尼克
當下就買了兩塊回家嗑
我買德國芝士跟檸檬芝士
德國芝士真的超好吃!!
高中生就看的懂嗎? 那我可要買來看看...
單字只要查一次就夠了
因為她的形容詞都是一用再用
一點也不符合文學上要求的修辭美學
呵呵
等你德國芝士吃膩的時候
可以改進攻紐約芝士
有一次德國芝士缺貨
我買了紐約芝士
才知道什麼叫真正的"重口味"!! XD 2007-05-26 13:31:55