（pic: 皇冠叢書）

回台灣後，我到書店把他整套遊記都搬回家，看到欲罷不能！
以前我們總以為出國碰到溝通障礙只會發生在我們這種英文「公袜練瞪」的觀光客身上；
以英文為母語的布萊森在英、美旅遊理應暢行無阻，
沒想到他也和我們一様，常常碰到雞同鴨講的狀況或受到不公平的對待。
看了作者的遭遇，就知道我們以前常歸咎於種族歧視的種種現象，
其實可能發生在任何人身上。
而且布萊森並不是好脾氣的傢伙唷，他會當場跟旅館老闆摃起來；
若不是服務生有可能在他的食物吐口水的話，他也可能真的會刮人家一頓。
（後來他把口香糖殘渣緊緊地塞進煙灰缸的縫裡洩憤。）


布萊森有一個台長非常欣賞的特點，就是「誠實」
例如澳洲內陸「愛麗絲泉」這個小鎮，這是每個到艾爾斯岩朝聖的觀光客必定會落腳的地點，
位於沙漠中央，加上是個藝術保留村，
大家一定對她心存幻想，以為會有一堆背著畫具的嬉皮藝術家在街上走來走去，
可是布萊森毫不猶疑地拆穿她的假面具，
告訴讀者那兒非常無聊，不過集合了一堆美國來的速食店和超級市場而已。
但是相對的，他絕不吝惜讚美艾爾斯岩的偉大。
簡單地歸納，布萊森推崇的是一種和大自然和諧並存的生活方式，
並且有著極為傳統的審美觀，
他在英國選擇定居的 York，就相當於「英國的台南」，是個以古蹟為號召的城市。


另外一個令我印象深刻的橋段是，一次他在餐館吃飯順便偷聽隔壁桌談話
那是個美國寄宿家庭，正在招待一名瑞典交換學生。
「看過愛荷華州的火山洞和熱泉了嗎？」美國人問。
「去過了，塔們恨綁的。」（瑞典女孩講英文有口音）
然後美國人問了那個「大」問題：「那麼，葛瑞塔，妳比較喜歡哪裡，美國還是瑞典？」
葛瑞塔困窘地揮揮手：「噢，我香是瑞典。」
然後那個美國人就滿臉大便。
「為什麼美國人老認為地球上的人都應該喜歡美國更甚於其他國家呢？」作者問。
自大的美國人有這反省能力是極少數，而這也是我欣賞布萊森的另一個原因。


黃威融為《一腳踩進小美國》寫的序說得非常好，
他說旅遊文章只要去玩過的人就可以寫，
但是我們這種業餘者相較於布萊森，就好比媽媽之於五星級大廚師一樣
媽媽雖然也會做菜，而且也可能很好吃，但是要像大廚師一樣永遠維持高水平就很困難，
這點台長完全同意。


台長其實很厭惡那種只因為旅居異國，
就可以靠空洞的什撈子文章 A 錢的「作家」，
我拒絕貢獻金錢讓這些痞子逍遙海外！
但是俏鬍子例外，這位老兄什麼時候要來逛亞洲啊？
台長等不及要贊助旅費囉！
I can't wait to patronize Bill Bryson.





PS1：如果朋友們對這個系列有興趣的話，建議從《澳洲烤焦了》看起，
因為他的搞笑功力到近期更為成熟；《別跟山過不去》也不錯。
早期的作品的流暢性不及近期作品。

PS2：台長最近因為有一連串遠行計畫，所以昨天到屈臣氏採買，又想到書中一段。話說布萊森在旅居英國時，看到很多美國電視廣告在廣告衛生護墊，心想：「原來美國有這麼多內褲需要保護啊！」到美國之後，他進入藥妝店便津津有味一樣、一樣欣賞起來，因為他對「T型防漏」之類的詞句感到好奇。一個肥胖的中年男子在女性用品架子前停留過久的時間，自然引來店員「又來了個怪老頭」的連想囉！哈哈哈！