2004-08-23 09:48:21天婦羅
卡哇伊丁字褲
可惜台長並沒有為了衝點閱率而親自下海示範這兩條內褲
哇哈哈~
荷蘭有一家店叫 HEMA
販售的商品內容和咱們的「生活工場」一模一樣
有各式各樣的禮品、設計活潑的文具、服裝的基本款、廚房用品、糕餅零嘴、園藝用具……等,價格平實
這兩條卡哇伊的丁字褲就是他們家的產品
除了上述物品,他們也附設自助式餐飲
店面大一點的,食物的種類就比較齊全;不過基本的三明治、蛋糕、熱飲一定會有
他們的廁所也是我在荷蘭見過最便宜的
只要0.2歐元
在荷蘭,上廁所要收費,不論速食店或車站都不例外
大概是怕有人躲在裡頭嗑藥吧
其實有人管理的廁所我反而覺得比較安心
價格從0.2 ── 0.5歐元(合台幣9元到20幾元間)
那種20幾元的廁所真的有比較豪華喔。
言歸正傳
我回旅館後,發現褲子的洗標上縫著一塊類似唱片行貼在 cd 後面防盜用的磁條
上面印了三行字
好像只有中間那行是英文,因為我認得出 usage 這個字
其他兩行,一行一定是荷蘭文;另一行則是不知名的歐洲文字
我雖然確定中間那行是英文,但是三個字只認識一個,慘!
開始發揮我的「有邊讀邊,沒邊唸中間」神功
我學藝術的時候,唸過 avant-garde ,是法文的「前衛派」、「先鋒」的意思
所以 avant 應該有「先」的涵意
enlever 這個字可以拆成 en- 和 lever 兩個字
前者是「使」;後者是「撬開」
所以 Enlever avant usage 三個字在我拼湊之下,得到的意思是「準備撬開用」
嗯~ 穿過丁字褲的人應該就知道是幹嘛用的了吧……