2008-12-25 05:25:38Janice
激凸
十月去日本北陸的行程中，第一天下午去了一個小小的蘋果園採蘋果，相當有趣，後來在旅館的禮品販賣部發現這個玩意兒.......有人可以跟我解釋，這是甚麼東西嗎!~~
這手機吊飾是18歲以下不宜吧?
日文說了些甚麼呀?
連小蜜蜂也.........!!~~
上一篇：知足常樂
你的手紋變多了(這不是本篇的重點吧)
上班辛苦了
版主回應
ㄟ，你又知道那是我的手了? 嘿嘿
2009-02-20 10:12:50
もっこり是日文的擬態語（註一）
意即男人起生理變化，褲襠間股股的意思
中文可以翻成搭帳棚或一柱擎天
りんご則是蘋果的意思
信洲的特產就是蘋果
所以もっこり＋りんご＝もっこりんご
那麼這個卡通人物是怎麼來的
卡通人物的名字叫作まりも
起始於北海道
這個卡通人物的特色就是帶點猥褻的臉
以及雞凸（もっこり）的樣態
於是將まりも＋もっこり＝まりもっこり
這是最初的起源
之後各地為了結合當地特產
才有一系列もっこり造型的卡通人物
例如前面所述，
りんご（蘋果）是信洲（長野縣一帶）的特產
所以有もっこりんご
まめ（豆子）是千葉的特產
所以有まめもっこり
もも（水密桃）是山梨的特產
所以有もももっこり
（日文中有擬聲語跟擬態語，擬聲就是模擬一種聲音，如中文的貓叫聲，叫作喵喵，日文則是ㄋ一ㄚㄋ一ㄚ；至於擬態就是模擬動作姿態等等）
版主回應
原來如此!!! 解答得令人五體投地的佩服啊!! 感溫~~ ^__^
2009-01-20 17:33:35
原來那不是你的手
(那不然是誰的手阿?????)
(這篇不是討論手好嗎)