2006-01-25 10:52:35Janice
嚴禁迷惑行為
1st-DEC-2005 Kyoto, Japan
逛完清水寺後
我隨意地跟著人群漫無目的的向小徑裡鑽去
鑽到了一座公園
除了小橋流水和寧靜的池塘
還看到一旁立了這塊告示板
【公園內 迷惑行為嚴禁】
我忍不住噗哧笑了出來
畢竟不懂日文 難解原意
所以用中文去讀的話
也就是說
誰都不可以在這公園裡感到困惑迷惘唷
糟糕
我現在就迷惑極了
前幾天一個日本朋友總算幫我解了謎
她看了相片後說
「這是要人們別在公園內滋事之意。」
噢，原來如此。
逛完清水寺後
我隨意地跟著人群漫無目的的向小徑裡鑽去
鑽到了一座公園
除了小橋流水和寧靜的池塘
還看到一旁立了這塊告示板
【公園內 迷惑行為嚴禁】
我忍不住噗哧笑了出來
畢竟不懂日文 難解原意
所以用中文去讀的話
也就是說
誰都不可以在這公園裡感到困惑迷惘唷
糟糕
我現在就迷惑極了
前幾天一個日本朋友總算幫我解了謎
她看了相片後說
「這是要人們別在公園內滋事之意。」
噢，原來如此。