2010-08-14 12:52:32瑪曲
「人工進化」
中國的片名翻譯常常讓人感覺很三條線，但這部雖然有誤導嫌疑，卻還頗為切題。XD
英文：Splice ／台灣：「人工進化」／中國：「人獸雜交」。
以結果論而言，的確是人獸雜交沒錯，但一個是出於自願的，另個則是
對！你沒看錯，雜交就算了，還交了兩次，而且是男女主角全犧牲了，完全是個結局霹
片裡的異種交配情結，讓我聯想到「阿凡達」，不過要改成生化版
上一篇：令人失望的「一頁台北」
下一篇：「親愛的醫生」～良善的人性
好酷的電影哦！
是什麼級的片？
有機會也來找找ＤＶＤ。
謝謝簡介～ ^_^
版主回應
限制級吧？哈哈哈，我反正滿十八乘二了，所以不太管他到底是什麼級的，反正都能看。：P再過一陣子應該就能在架上找到，是還蠻另類的恐怖題材。 2010-09-03 10:14:23
哈哈
中國大陸那麼名字也太..好笑了
非常一目了然的名字阿～～
版主回應
中國的譯名往往直接又誇張，台灣的譯名常常又過於文雅，有時後跟影片內容差距很大，會引起錯誤的期待。XD
2010-08-24 10:11:05
呃...雖然我不看恐怖片...但瑪曲的文章真是太好笑了!!XD讓我忍不住想看是怎麼個雜交法?!= =
當然..以上我也只是說說而已...畢竟恐怖片..嗯..我還是算了吧!!= =+
沒想到劇情後來走向讓我一整個掉下巴，哈哈哈，不然不會記錄下來這一段東西的，嘻。^^ 2010-09-06 11:59:30