昨晚看了伍迪艾倫導的「愛情決勝點」，我覺得又是一個因為翻譯而誤導觀眾的片名。原文Match Point，其實是指網球比賽裡，獲勝所需的關鍵（最後）一分。在此片裡，指的是比別人勝出的幸運。

片子開頭說著這樣一段點題旁白：「有人說好運比好命重要，這真是至理名言，人們不敢面對人生大部分是靠運氣的事實，因為不是每個人都一直能有「好運」，有太多的事情讓人無法控制。好比網球比賽中球觸網的那刻，他也許向前飛，也可能往後掉。往前飛，你就贏球，但如果往後掉，你便輸了。」

圖片來源：網路

運氣是成功的臨門一腳。當實力相當的兩方交手對戰，誰擁有多一點的幸運，誰就是最後的贏家。但也有句話是這麼說的：「七分努力，三分運氣。」表示即使被幸運之神青睞，還是得有相當的努力做基礎，否則那最後一腳，能拱上的高度也相當有限。

克里斯從認識妻子克莉以後，就幸運加持，凡事有如神助，誤把運氣當作命，心也跟著大了起來。除了背著妻舅和他女友外遇，甚至為了維持這段關係，兩邊說謊從中獲益，還在東窗事發、紙焚火旺之前，謀殺無辜，只為了掩蓋自己羅織的謊言和罪行。但似乎忘了，運氣可以在這邊，也可以在另外一邊。正因為這種無法人為控制的隨機性質，所以得到的時候，才更該分外珍惜。

性感的諾拉，其實愛情專一，而且自有主見。剛開始她並不希望介入克里斯的感情和婚姻，也覺得他們之間不可能會有未來，但為了贏得美人心，克里斯千方百計加上甜言蜜語，騙諾拉自己和妻子除了責任已無感情，生活味如嚼蠟，其心忠誠可表，唯一無他不拉不拉…（好像外遇的男人都很愛說這套，怪的是這招竟也是無往不利），如是過著外表上流高貴，私下左右逢源的生活，春風得意快活悠哉。但是當諾拉懷孕，不拿孩子也不願獨自撫養，硬逼著他和妻子離婚的時候，現實就跟著排山倒海而來。在選擇人生重要次序的順位上，最可以看出一個人的價值觀。克里斯明顯把名利財富放在愛情之上，從他在公園和朋友說的這句話裡可以看出結論：「我此刻終於分清楚了什麼是愛，什麼是慾。」將會如何取捨，也就不言可喻了。

曾經有人說過，「愛情是女人的全部，卻只是男人的一小部分。」「男人的首要第一，其實是社會地位和工作成就。」和「男人有錢就作怪」等等警示名言，這其實都是哥哥有練過，姊姊上課過的精闢人生心得，只是聽進去的人不多。諾拉愛錯了人，最後成了一縷槍下幽魂，也難怪她試鏡都不成功，搞半天克里斯的演技原來比她還好，紅顏薄命更增一條。

雖然電影最後，克里斯保住了他的財富和優勢，也順利獲得能鞏固家族地位的孩子，但是因為不可確定的幸運，而逃過一劫的他，之後是否可以一直幸運？這疙瘩將會成為他心中永遠結塊的陰影，終其一生不斷交戰折磨，直到歿命。

運氣真的很重要嗎？毫無疑問。但水可載舟，亦能覆舟，學會游泳，可以讓你在翻船的時候，比別人多一點生機，如果不會，廣結善緣認識會救人的朋友，應該也是個不錯的選擇。哈哈哈！