電影「翻臉」，原文是Face，有Faith音轉之意，當時無意間看到這部電影，只當它是讓腦袋休息的愛恨情仇俗爛黑社會片，看得很不經意，沒想到大大的被電影的結局感動了。

這部片子的導演，就是電影「神父」的導演，他很擅長刻畫面臨絕望臨界點，需要被接納、渴望重生的人的心靈深處。男主角正是「神父」中的男配角，在這部片子中，他將男主角「雷」演的非常傳神。

電影結尾最感動我的，是雷那僅僅攀住救生圈的渴望。他在加油站四處尋找他光明的天使康妮的表情，讓人刻骨銘心。以為他看到康妮出現，便心中石頭落地了，沒想到他卻更關心他那需要被照顧、弱智的弟兄小史：「當我看到你不在車上，我幾乎要瘋了。」

雷遇到的時代是俠道羅賓漢不可能生存的時代，是兄弟情義死絕充滿背叛的時代；最後拯救雷的，是他、康妮和小史之間緊密的信心——相信存在於彼此心中的善良、永不會遺棄對方的情義。在眾叛親離之後，出現這信心，是非常具有震撼感的。

電影取名叫「臉（Face）」。至少有幾重跟臉密切相關的鏡頭處理：

其一是導演在懸疑、不知同夥中誰是背叛者的尋找過程中，不停輪番出現大夥的臉容，好讓觀眾透過這些臉容猜想每一位兄弟的內心心理，這是觀眾陪伴主角一齊進入背叛、不再能彼此信任的心理過程。

其二是男主角在加油站等女友康妮出現時，那渴望期待、卻又覺得不可能、擔心她不來的臉上表情。

其三是男主角發現小史平安後，快要哭泣的臉：「當我看到你不在車上，我幾乎要瘋了。」

最後，Face也是Faith的音轉。男主角心靈的獲救是女友康妮、弱智兄弟小史與他三人之間的情義信心；也是康妮對他、他對他對他自己能重返光明的信心。是信心救了他。

 片名：翻臉（Face）1997 導演：Antonia Bird 主演：Robert Carlyle, Ray Winstone, Steven Waddington 　

男主角雷，曾經是個理想主義者，他深受他理想主義的母親影響，那時，他們是社會主義的信徒，經常走街遊行，為弱勢貧困者伸張正義。

但全球趨勢只讓雷看到資本主義徹底戰勝了一切，雷放棄了，他成為一個賊，專門偷有錢人、銀行公司的錢，他或許曾自詡他是俠盜羅賓漢，自詡他在破壞資本主義的結構；但他其實心中知道，這些行動根本與正義搭不上任何邊，隨著社會變遷，甚至賊都越來越卑劣、越來越貪、敢背叛兄弟了。

當他被捕入獄作監五年，出來後，他發現他還是一無所有，甚至若他當年選擇開計程車，都比現在更有遠景。雷憤世嫉俗，他說，這世界終歸最後是由錢主導一切，沒有別的目標。

在雷身邊，除了一群一齊作案的弟兄，還有幾個人，對他一直是無比重要的，這些人，彷彿是他黑暗懸崖邊上的一盞明燈、一根抓住他的繩索，讓他儘管在淵藪邊緣徘徊，卻不曾讓自己徹底墜入。

一個就是他的母親，他的母親繼續進行走街遊行示威，抗議資本主義社會下的不義，為弱小抱不平。這段時間，母親正為弱勢庫德族在英國的居留權奮鬥著。雷儘管自己放棄，但他卻尊敬他的母親。母親會讓他思考。

另一個人是他的女友康妮。康妮和他的母親是好友，一樣是個正義之士。康妮會愛雷，對雷來說簡直是個奇蹟，康妮經常勸他回到正途，經常對他失望，卻從沒有放棄過他，她也一直慧眼獨具看見雷內心深處的正直與善良。她最常跟雷說的話是：「以前你不是這樣。看你跟他們在一起，我就想哭，因為你比他們都好。」康妮也會勸雷：「我們都在向前走，問題是，你是往那個方向？」

還有一個人，是喜歡唸書、略有點弱智的小史。他和小史在獄中認識，小史跟他借幾個茶包，雷說，「從此他就黏上我了。」出獄後，雷繼續照顧小史。或許照顧小史，正是讓他自我證明他還有殘存的正義信念。小史在社會上也是個弱勢，沒有謀生的能力，最大的夢想就是書和書架，他這種弱智的無知、天真、缺乏競爭能力，讓他在充滿競爭傾軋的資本主義社會，需要被保護。於是雷讓小史有個空間，保有無知與天真，不再被陷害被欺負，保護史，成為雷心中的一片淨土，讓雷知道他還有實踐使命的理想性格，不至於太自我輕賤。所以小史一樣是一根拉住他不墜落深淵的繩索。

這幾個人成為明燈、成為繩索，拉著雷，這造成的結果是，雷成為「過時的賊」。跟越來越卑劣的賊相比，雷還是堅持盜亦有道，他對弟兄很重義氣，合夥搶劫一定均分；此外，雷絕不傷老人、婦女與孩子，盡量對他們和善、保護他們。

最後一次搶案，雷碰到了麻煩。那晚他們分贓後，各自回家避風頭，雷去找康妮，康妮還在勸雷就此罷手，雷不悅，康妮便不言。但夜半的時候，康妮朦朧半醒半睡，雷跟康妮說：「妳好美，我知道妳是對的。沒有妳我會迷失，徹底的迷失。」康妮聽到了。

而後清晨，同夥人大衛來找雷，說他們同夥人中有人背叛兄弟，屬於大衛的錢袋不見了。康妮企圖阻止雷跟大衛出去，雷跟康妮說：「我沒有時間跟妳說清楚。」康妮失望的說：「我也是。」她沈默的看著雷離開。

遺失錢袋的不止大衛，雷和小朱，不久後也發現自己遺失了錢袋。那背叛者殺了三個知內情、保管錢袋的人，其中被殺的兩個老夫婦，還是雷將之視為親人對待的。這讓雷痛心疾首，更讓雷背負殺人罪名。為了找出那背叛的兄弟是誰，雷再度讓自己深陷泥沼。

現在雷已經走頭無路了，他知道自己得遠遠離開這個城市。他去找母親和康妮，她倆正在走街示威遊行。雷說：「我曾將自己的舉動視為一場戰爭，現在我被打敗了，我搞砸了。」他跟母親說：「很抱歉，我讓妳失望。」母親回答：「我從不曾對你失望，是你對你自己失望。」然後雷轉身向康妮，請康妮跟他一齊走：「我想重新開始，我想洗手不幹，找好一點的工作，我需要妳。」雷知道康妮才能給他新生的力量，日後會很苦，但有康妮他就有勇氣有力量。康妮問他：「但我有什麼好理由跟妳走呢？」雷說：「沒有。」雷最後一次央求：「晚上在MI休息站等我。」

離開康妮後，雷才揪出那背叛者正是做賊喊捉賊的大衛。原來大衛這兩年找雷犯案，機會全是一年輕警察給的，那警察不僅要求大筆分贓，並拿大衛女兒做要脅，他跟大衛的女兒交往，讓她吸食毒品控制她。大衛經不住那警察的要脅，只能偷同夥的錢，滿足那警察的大胃口。

雷經歷的這背叛真的很徹底。同夥人在自己內部做賊、跟警察勾結、殺自己同夥人；還道出警察機構內部也早已黑的官就是賊。警察死前說：「你們靠自己，我靠機構，我一定贏！」

而後當他們找回錢袋，剩下的同夥人小朱，又因貪婪，搶了雷和小史的錢袋，並打傷小史的腿。雷知道他們即將被警察包圍，決定棄守錢袋，帶小史離開。當然，為搶錢不肯離開的小朱在槍林彈雨中死去。

雷如今回到原點。他一無所有，只剩下他母親、康妮和小史。

小史受傷血流不止，還在車上無知天真的說：「我的鞋裡一定都是血，它一直支支叫。抱歉我拖累你，我總是拖累你。但是我知道康妮一定會來，她一定會來。」

現在康妮是雷重生的希望。康妮會不會去MI休息站接他離開這個城市呢？

雷放著小史在車上，去休息站四處尋找，那渴望期待、卻又覺得不可能、擔心她不來的神情，錯綜複雜的呈現在他臉上，這是他僅剩的唯一的希望，是他能否重生的關鍵。

雷沒找到康妮。他放棄了。康妮遺棄了他。他準備回車上。他不能丟棄小史。

結果小史卻不見了，車上還血跡斑斑，警車卻又在他附近出現。

雷慌亂的行走，警車緩緩跟著他，越逼越近。雷準備拔槍了。突然他聽見康妮的聲音：「你怎麼去那麼久？」康妮從車窗探出頭，露出燦爛的微笑，警車便離開了。

雷上車，發現小史在後座。原來當雷四處尋找康妮時，康妮到了停車場，並把小史接上車了。

小史愉快的說：「我就知道，康妮一定會來。」

雷這時幾乎要哭出聲來，跟小史說：「當我看到你不在車上，我幾乎要瘋了。」其實他說的不只是小史，也是康妮。

現在康妮帶他倆離開這個城市，舊事已過，雷真的要重新開始，帶著心中光明信念的見證人——小史與康妮，遠遠的走出黑暗。「現在沒事了。」雷說。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++