吉祥烏龜

來源：蘋果曰報  文：小野

媽媽為了每天晚上說故事給我們聽，常常去圖書館看各國的傳說故事，雖然她說到日本人時習慣加鬼子，但是說到日本傳說時就忘了敵意。

她曾經說一個日本傳說《浦島太郎》的故事 ：「從前有個叫做浦島太郎的漁夫，他很孝順，有好吃的東西都會留給父母親吃。如果釣到一隻魚，他一定會讓父母先吃，吃剩下的尾巴或魚頭都留給自己吃。」「我可是愛吃魚頭和魚尾巴，會動的部位最好吃。」爸爸提醒我們如果要孝順他可不要學浦島太郎。
「有一天蒲島太郎發現有一群小孩正在欺負一隻大海龜，於是就把海龜救了下來，海龜為了報答他的救命之恩，就要浦島太郎騎在他的背上去到了龍宮。」「媽媽米亞，我想養一隻烏龜。」這次輪到我有意見了。「人都養不活了還要養烏龜。」爸爸總是這樣說。每次我說要養跛腳狗或養癩痢貓時，他都是說相同的話，可是我們家還是養了很多動物，只不過最後都還是媽媽在照顧。
一星期後爸爸帶領著我們在院子裡挖了一個小池塘，幾塊石頭和淺淺的水，我們家的動物群中就多了一隻烏龜。「烏龜是日本人的吉祥物，不像我們說到烏龜就想到王八。」媽媽邊說邊拿出一隻雕刻非常精美的銅龜，腹部還刻著「秀則」兩個字。爸爸提到當年他和媽媽來到台灣找工作時，遇到很多日本人的故事，有一段故事很浪漫，像是一則傳說故事。

聽媽媽說美麗童年
爸爸說他剛到台灣時，戰敗的日本人開始分批離開台灣，這時候他遇到了一個做田野調查的日本學者茅野正名，他對台灣原住民的圖騰、雕刻、器具和繪畫做了許多的研究。他很希望找到一個會畫圖的台灣人能夠繼續完成他的研究和紀錄工作，爸爸答應他繼續完成他的紀錄工作，於是他就將他的所有繪畫工具和資料留給了爸爸，他回去了日本。
許多年之後我遇到了一個在台灣出生長大的日本人茂呂美耶，她用「Miya」這個暱稱在網路上寫了很多關於日本文化和傳說故事，讓我想起我們聽媽媽說日本傳說的美麗童年。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++