雖然皇冠還不肯透露哈利波特第七集中文版上市時間，博客來網路書店已搶先推出預購。皇冠表示，哈七中文版書名確定為「死神的聖物」；博客來請哈迷上網預測首賣日，猜對可獲電子折價券。

皇冠表示，目前「哈利波特七：死神的聖物」正進行翻譯和修潤；確定將分成上下兩冊，特價新台幣五百九十九元。據了解，皇冠和出簡體字版的人民文學出版社有「諜對諜」的競爭關係，因此暫時不願透露新書首賣日期；只保證年底前一定出版，並循往例舉辦盛大的首賣活動。

皇冠表示，第七集的英文書名為「Harry Potter and the Deathly Hallows」，因「Deathly Hallows」的意義不明，媒體上出現「哈利波特與死靈」、「哈利波特與致命的聖物」等各種譯名。

「Deathly Hallows」是羅琳自創的名詞，不好翻譯。羅琳為了怕各國出版社譯錯，還特別請經紀人透過電郵通知出版社欽定版本的解釋，「Deathly Hallows」就是「Relics（聖物）of Death」。而皇冠為了忠於作者原意，也決定將書名直譯為「死神的聖物」。

博客來表示，凡是在博客來預購哈七中文版，就送「霍格華茲魔法炫金藏書票」；並抽出五千名讀者，致贈「哈利波特二四K金金屬書籤」。而第七、七七、七七七、七七七七、七七七七七名讀者，可獲贈神秘驚喜禮一份。

皇冠「哈利波特九又四分之三月台」：http://www.crown.com.tw/harrypotter

博客來哈利波特特區：www.books.com.tw/hp7