縈繞腦海的神祕之音
 (The Voice In Our Heads)
　--取材：教友生活周刊，嘉爾默羅園地
　　亨利神父案頭故事，譯／佚名

當一位在威斯康辛州密爾瓦基的「拉法葉終生學習機構」任教的日本古典摺紙藝老師，被邀請在密爾瓦基的一間大型購物商場所舉行的展覽中，展現教學成果。

他決定帶二百隻成對的紙鶴，送給在他展覽區駐足的人們。

在那一天以前，奇怪的事居然發生了，一個聲音告訴他：「找一張金箔紙，並且作成一隻金色的紙鶴。」這奇怪的聲音是如此的頑固，所以藝術家在家翻箱倒櫃搜尋他所蒐藏的友禪紙，直到找到一張平的、閃閃發亮的金箔紙。「我幹麼做這件事？」他問自己，這位藝術家從來沒使用過發亮的金箔紙，因為這種紙無法很容易和敏捷的摺出形狀，這微小的聲音老是低徊不去，藝術家發出不同的哼聲，但也懶得再去駁斥這個聲音。「為什麼一定要用金箔紙，友禪紙更好摺些。」他喃喃抱怨著。

那個聲音說。「去做它吧！並且明天你要把它送給一位特別的人。」

當藝術家逐漸摺出一隻小鶴的時候…….

「是怎樣的一位特別的人？」他問那聲音。

「你會知道是那一個。」那個聲音說。

藝術家小心摺疊和塑造那張找麻煩的金箔紙，直到最後變成優雅、精美，就像一隻展翅翱翔的真鶴。

他把那隻精巧的小鳥，連同數週前做好的兩百隻顏色繽紛的小鳥裝進盒中。

第二天天到購物中心，一群又一群的人駐足在藝術家的展示攤位前，詢問日本古典摺紙藝術的問題，他示範這門藝術，他摺紙、展開、再摺疊，他解釋複雜的細節，輪廓顯明的摺痕是必需的

那時有一位女士站在藝術家前面，那位特別的人，藝術家從未見過她，當她看著藝術家把一張亮粉紅色的紙小心的摺成一隻有對尖尖的、優美翅膀的紙鶴時，不發一語！

藝術家掃視了一下女士的臉，在他知道自己正在做什麼之前，他的手已伸進裝滿紙鶴的大盒子中，這就是了！前一個晚上他辛苦摺出的精細的紙鶴，他拿起紙鶴，並且小心地放入女士的手中。

「我不曉得為什麼，但是我的內在有一個很吵的聲音告訴我，我應該送妳一隻金色的紙鶴，紙鶴是代表平安的古老象徵。」藝術家簡單的說。

那女士把那隻嬌貴的鳥小心小心翼翼地捧在掌心裡，就像它是有生命似的，她不發一語。當藝術家注視她的臉時，他看見女士的眼裡滿是淚水，就要奪眶而出。

最後，女士深吸一口氣，說出：「我的先生在三個禮拜前過世，這是我第一次外出，今天……」她用另一隻空出的手拭了拭眼睛，還是依舊小心護住金色的紙鶴。

她沉著的說出：「今天是我們金婚五十年的紀念日。」

此時這位陌生女士用清楚的聲音說：「謝謝你送的美麗的禮物，現在我知道我的先生已經安息在主懷，你可知道？你聽到的聲音，是天主的話語，這隻美麗的紙鶴是天主的禮物，這是我所收到的最不可思議的結婚五十週年的禮物，謝謝你傾聽你心中的聲音。」

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++