【藝文賞析】洋腔洋調 公喝噓噓
|
洋腔洋調 公喝噓噓 |
 | ||
| ||
|
一大早，教堂正門口橫掛著紅布條，上面寫著「中國農曆新年園遊會，恭喜發財！」和「四海之內皆兄弟也！」兩行中、英對照的文字，庭園的樹上，則掛著許多五彩繽紛的飾帶、氣球和燈籠隨風飄揚，老師也忙著布置遊戲攤位。 祥獅帶動歡呼聲
中外一起搶紅包
這是每年春節期間，夏威夷華語學校和教會，安排在周末舉辦的春節園遊會，讓生長在海外的華裔幼苗和教會的小朋友，都能歡聚一堂過個快樂的春節。
園遊會就要開始，學校請來醒獅團隊，幾個紅衣黑褲，勁裝打扮的年輕小夥子，動作迅速，一聲吆喝，爆竹聲響起，接著陣陣鑼鼓聲喧天價響，附近居民也聞聲前來看熱鬧，只見祥獅隨著鼓聲上下跳躍舞動，氣氛歡欣。按傳統習俗，校長送給他們一個紅包，討個吉利。
當會場開始播放喜氣洋洋的音樂，不少洋人小朋友也來玩遊戲贏紅包，裡面的點券，還可換獎品。換獎的攤位上，早已擺滿芭比娃娃、變形金剛、電玩遊戲光碟、遙控機器人和五花八門的禮物，其中以遊戲機最吸引小朋友的目光。
老師用心良苦，每個攤位的遊戲設計，都儘量簡單容易，而且融入一些春節習俗的東西，架子上掛著相關的漫畫和彩色圖片，希望小朋友在嘻哈遊戲中認識中華文化。
捏捏魷魚啥東東
打妻打你有得笑
其中有個攤位，桌上擺著春節的吉祥話，只要念字條上的拼音，說正確了就有獎。小朋友洋腔洋調，雖經老師反覆糾正，還是念得荒腔走板，逗得在旁邊幫忙、華語流利的學生笑聲不斷。
「哈！真的好笑哦，他們把『大吉大利』，念成了『打妻打你』，而『新春多福』、『恭賀新喜』、『年年有餘』，卻說成了『四川豆腐』、『公喝噓噓』、『捏捏魷魚』，哈哈……」有些小朋友為了拿紅包，很快就學會「恭喜發財，紅包拿來」這句話，說得很順口。
另一個攤位，有十二生肖趣味遊戲，架子掛滿滑稽的漫畫圖片。有個小男孩好奇的問：「我哥是龍，為什麼我是一條蛇？」老師指著十二生肖圖，簡單的解釋：「因為蛇在龍之後，哥哥大你一歲啊。」
小男孩很興奮，轉頭對身旁的媽媽說：「那明年我多了一歲，也是一條龍了，對不對？」
在旁有個小女孩，發現自己屬雞，居然要把公雞的漫畫丟掉，還哇哇的哭了起來︰「嗚……爸爸最愛吃烤雞肉了，我才不要被他吃掉嘛，哇……」老師趕緊改換一張米老鼠的漫畫給她，她才破涕為笑。
小朋友也學得很快，見面就互相打聽對方的生肖，結果十二個生肖鼠、牛、虎、兔……全出籠了，歡樂笑罵聲此起彼落。
筷子夾彈珠絕妙
要孩子學拿筷子
用筷子夾彈珠的攤位，是在鼓勵小朋友使用筷子。可是，彈珠太滑溜，有的小孩筷子都拿不好，只見他們左夾右箝，還是使不上力。老師只好一再示範，並臨時變動規則，允許雙手並用，小朋友有樣學樣，終於成功「鏟」起彈珠，「喔耶！」一陣歡呼聲響起。
大人都跟在小孩身邊看熱鬧，幫忙拿飲料和兌換獎品。我兒子帶著妹妹玩遊戲，興奮得拿著VCR滿場跑，我也跟在後面追啦，在旁隨時待命，替他們加油打氣。
時光飛快而過，轉眼已近正午，我們以吃便飯方式聚餐，所有餐點全是教友和家長自己做的拿手菜。教堂餐廳桌上，也擺滿各式各樣的台灣美食，當然少不了可口的年糕甜點和飲料，大家邊聊邊大快朵頤。
臨走時，學校贈送每個人一幅印刷精美、象徵吉祥的迷你春聯，還附有英文說明，讓大家帶回去作紀念。事後觀賞錄影帶，再看到一幕幕園遊會活動，我們笑聲連連，回味無窮。
現在春節已在眼前，有「鼠」不盡的綿密中華情，願大家也有「鼠」不盡的美夢。 【2008/02/07 聯合報】@ http://udn.com/ |
上一篇：【藝文賞析】遵命！一切聽老婆的
下一篇：【藝文賞析】《最短篇》年獸