2008-03-04 15:01:08 落葉之楓

【藝文賞析】九旬公公,說話如唱戲 

 

九旬公公,說話如唱戲 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

【聯合報╱文/Grace】
2008.03.04 01:41 am
 

中華隊以九比零的懸殊比數大勝菲律賓。公公比著鴨蛋的手勢,一語雙關的對玫瑰喊:「Egg!Egg!Egg!」好像在抗議玫瑰不給他蛋吃…

公公是有名的「刀子嘴、豆腐心」,講話一針見血,雖然有些傷人,但也不失事實。我嫁入他們家二十幾年,可見識他老人家的快人快語。

我上班常吃冷飯

說舞女跟我一樣

多年前,兒、孫輩為公公作八十大壽,壽宴後照例拍張大合照。女士不約而同的拿出口紅補妝,這時只聽到公公對婆婆說:「媽,她們的唇色不好看,才要擦口紅。」我們拿著口紅,停在半空中,擦也不是,不擦也不是,尷尬得不得了。

我因工作關係,總無法正常用餐,但公司統一外購的飯盒總是提早送到,所以常常吃冷飯盒。不到一年,我就得了胃潰瘍,還連續再犯,苦不堪言。

我向婆婆訴苦,公公又開口了:「媽,舞女也常得這種病。」此時公公還帶表演:「才吃幾口飯,李董事長就指名要坐檯。」「李董,您怎麼好久沒來了。」「才招呼完,趕空檔又吃幾口飯,王老闆又來了。」「王老闆,您最近在哪得意?」「就這樣吃吃停停,老吃冷飯也難怪會得胃病。」我臉上頓時冒出三條線。

有一次我和公婆看動物星球頻道,節目介紹貓頭鷹。好似戴著面具的貓頭鷹,機械式的轉頭,讓我直呼:「好可愛。」

婆婆卻說:「貓頭鷹是不祥的鳥。民國三十二年,我們派駐蒙古,一個夜黑風高的晚上,一直聽到貓頭鷹的叫聲。沒多久,蒙古人就叛變了,武裝的喇嘛層層包圍我們的眷舍。」

我訝異的問婆婆:「以前我只聽過烏鴉是不祥的鳥,倒是第一次聽到貓頭鷹也是不祥鳥。」公公突然蹦出一句話:「閉上妳的烏鴉嘴。」我以為公公在責罵我,後來才知道公公只是呼應我的話,令我啼笑皆非。

半年前,婆婆家請了菲傭,名叫玫瑰。她不擅長做中國菜,但西餐做得不錯。一個假日的中午,她慎重其事的擺餐具、刀叉。那天的主菜是義大利麵,餐前有蔬菜湯、沙拉,最後是蜂蜜檸檬汁。我們吃得津津有味,但公公卻意興闌珊。

菲傭不炒蛋給他

他要棒球隊吃蛋

我們極力遊說,他勉強吃了幾口,又停箸觀望。我故意說:「這麵比巷口那家排隊的義大利麵店做的還好吃呢。」先生也連聲附和。

公公虛應故事,勉強又吃了幾口,終於忍不住的轉頭對婆婆說:「媽,他們沒吃過好東西。」

玫瑰在菲律賓讀的是烹飪學校,對食品營養也稍有涉獵。因為擔心老人家的膽固醇過高,所以嚴格控制公公每周食用的雞蛋數量。公公對此不太滿意,雖經我們一再解釋,但他還是無法接受,三不五時的對玫瑰說:「菲律賓的雞蛋貴,台灣的雞蛋很便宜,多炒幾個。」玫瑰也有她的堅持,只要當天有豆腐、魚或其他豆類,她就不再炒蛋。

公公看我們也認同玫瑰,不高興的說:「就炒兩個蛋,一個人吃不到一個蛋,怎麼會膽固醇過高?」我們啞口無言。其實玫瑰不只炒兩個蛋,公公也不僅只吃一個蛋。

前陣子,中、菲棒球大賽,只要菲律賓球員上場打球,就聽到公公喊:「揮棒落空。」等到台灣球員上場,公公又棒棒高喊:「全壘打。」最後,中華隊以九比零的懸殊比數大勝菲律賓。公公比著鴨蛋的手勢,一語雙關的對玫瑰喊:「Egg!Egg!Egg!」好像在抗議玫瑰不給他蛋吃。

玫瑰玫瑰我愛妳

唱歌向菲傭示好

玫瑰不明就裡,煞有其事的說:「菲律賓的球員都沒吃飽。」我問:「怎麼說?」她說:「太太,妳看,他們都打不到球,就算打到了,球不是往後飛,就是往旁邊飛,都不往前飛。」玫瑰又說:「菲律賓運動的強項是籃球和拳擊,我從沒聽過任何棒球明星。可見棒球球員的待遇都不好,所以他們一定吃不飽。」

生平第二次看棒球賽的玫瑰,哪知道是他們的選手,無法捉摸台灣投手詭異多變的球路,要不是揮棒落空,就是打出界外球或高飛球。

有一次婆婆口誤,把「Rose」喊成在伯伯家工作的「妮妮」,通曉英文的公公,馬上糾正婆婆,還向婆婆解釋英文的「Rose」是「玫瑰」。

他又說:「有一首英文歌是這樣唱的,」接著公公大聲連唱兩遍:「Rose Rose,I love you.」大有向Rose示好的意味。我趕緊問在廚房切水果的Rose有沒有聽到,Rose微笑的說:「因為爺爺知道我會做他最喜歡的紅豆蛋糕給他吃。」

看到年逾九旬的公公快人快語、寶刀未老,雖然有時不留情面,令人招架不住,但換個角度想,這表示他思路清晰,游刃有餘。有一天我無意間聽到妮妮問玫瑰:「爺爺對妳好不好?」玫瑰回答:「爺爺的心好像蛋糕一樣軟。」但願他老人家長命百歲,繼續放馬過來,我們已準備接招了。

【2008/03/04 聯合報】@ http://udn.com/