《婚禮瘋狂》

赫拉巴爾著，劉星燦、勞白譯，大塊文化出版

本書是捷克小說家赫拉巴爾「妻子的眼睛」系列三部曲之一，作者以妻子碧朴莎為第一人稱，在此自傳性小說裡，歷歷呈現他們相識至結婚的往昔，並談及納粹與猶太人的歷史情結。碧朴莎眼中的赫拉巴爾，膽怯、彷彿夢遊症患者、在打字機上追逐「句子會跑掉」的靈感、高學歷畢業卻於勞動階層工作。婚宴那天，新郎這個身分開始追著赫拉巴爾，他的軀體卻逃到鄰居的床上和狗呼呼大睡。當讀者以小說家的身分檢視赫拉巴爾之際，他幽默地自剖：「藉著別人的眼睛我至少能直視人們的眼睛」，他不僅是資源回收捆工、作家、碧朴莎的丈夫、列車調度員……其餘的身分則在系列三部曲之二、三：《漂浮的打字機》、《遮住貓的眼睛》，繼續過著婚慶般喜悅而焦慮的生活。 （Con amore）

自由時報-970318

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++