《雪》

奧罕．帕慕克著，蔡鵑如譯，麥田出版

詩人「卡」回到童年彼時的成長地域－－凱爾斯，土耳其最受忽視的一隅，皚皚大雪暴烈而孤寂，空氣中飄散貧窮與破敗的氣味。卡聲稱欲報導當地的自殺女孩事件，然真實原因在重遇伊珮柯（卡所深愛的女人）前，自己也混沌不明。凱爾斯被連日落雪給封閉，對外交通阻斷，內裡的軍事政變悄悄醞釀。當自殺女孩牽扯上伊斯蘭基本教義派與無神論者，雙方角力之中，鮮血與鬥爭將凱爾斯暈染成一座「恐懼之城」。伊斯蘭的神祕領導者「藍」、為藝術而瘋狂的劇團團長桑奈，讓這場「革命」演變得愈加複雜，卡一心只想帶著伊珮珂復返德國，無奈卻淪為夾心中間人。奧罕．帕慕克憑藉卡的詩意之眼，將我們領向宗教與政治糾纏的世界，人生的幕前幕後，都被信仰與私心左右，不變的，只有雪依舊下著。（水晶蝦）

自由時報-970320

++++++++++++++++++++++++++++++++++++