〈親子教室〉床邊故事 爸爸有一套！

圖／鍾淑婷

圖／鍾淑婷

文／費雪

不知道是從什麼時候開始的，在女兒睡覺前講床邊故事變成了每天晚上重要的節目之一，每天在幫女兒多多刷完牙之後，她就會很期待地躺在床上等待今天的故事，從三隻小豬、七隻小羊到嫦娥奔月都曾經是我們故事的主角。

但是時間一久，說床邊故事變成是一個很大的挑戰，原因是日子一天一天地過去，但是小時候聽過的故事卻都已經講得差不多了，所以要不斷地在網路上尋求貨源，以免出現開天窗小孩不肯睡覺。除了不斷開拓新的貨源之外，我的創造力也成為另一個重要的來源，許多童話故事經過創意改編也可以改頭換面，變成一個結合日常生活的床邊故事。

我曾經改編過一些很好笑的童話故事續集，例如在烏龜在賽跑中跑贏了兔子，變得很驕傲，結果兔子不服氣，和烏龜再次約好一起比賽，這次比的是游泳，原本烏龜以為贏定了，結果兔子找來鱷魚幫忙，站在鱷魚的背上比烏龜更早游到了對岸，驕傲的烏龜也嘗到了失敗的滋味。

還有小紅帽因為一直戴著帽子，而且頭髮太久沒洗，變成臭頭小紅帽；七隻小羊認媽媽白白的手，變成了七隻小豬認豬媽媽身上的豬騷味；白雪公主變成佩子（尿片）公主……。

幾次之後，發現改編童話故事其實有很大的樂趣，講這些和女兒生活結合的故事變成我們之間非常快樂的時光。

改編童話故事固然有趣，心裡其實還滿擔心的，會不會女兒對童話故事的印象已經被我們搞到錯亂了，到底是三隻小豬還是三隻小恐龍？七隻小羊還是七隻小豬？龜兔賽跑最後到底是誰贏？到底有什麼影響留待日後觀察。

＜爸爸筆記本1＞3歲孩子 愛聽啥

和3歲小女孩講故事有一個挑戰，就是她們不懂的事很多，問的問題也很多。

例如講到狐假虎威的故事，光是老虎、狐狸和其他動物之間的害怕關係就解釋了好多次，但是女兒還是聽不懂；講三個和尚挑水喝的故事，最難的卻是解釋「和尚」是什麼；國王的新衣難度就更高了，這是一個描寫人與人之間的權力心理遊戲，這麼複雜的故事，女兒卻聽得津津有味，原因是聽到有人沒有穿衣服。

講到賣火柴的小女孩，說到小女孩燒完最後一根火柴就凍死在路邊，女兒這時候也安靜下來，好像也為這個小女孩的身世感到難過。

＜爸爸筆記本2＞故事錄下來 找到更多笑點

去年底由於太太要帶小孩回台灣過年，有一陣子我沒辦法每天在她身邊講故事，所以一直和太太討論比較好的解決方案。

討論的結果是我從一個月前把每天和她講的故事用錄音筆錄下來，再轉成CD讓她帶回台灣聽，就這樣在一個月內錄了兩張共32個床邊故事，我把它稱為「費雪的一千零一夜」。

由於故事是在我對她說故事的時候錄下來的，意外發現最大的笑點反而不是在故事本身，而是她在我講故事的過程中說的童言童語，例如講到七隻小豬（改編自七隻小羊）的媽媽在樹下找到吃完六隻小豬，正在樹下睡覺的大野狼，肚子中的小豬還動個不停，於是豬媽媽拿了一把剪刀把大野狼的肚子剪開，把小豬們救出來，接著放了許多大石頭進去，這是女兒在旁邊說：「還要把佩子（尿片）、垃圾還有把拔的電腦丟進去。」

這時候我才知道，在她心目中，我的電腦和垃圾的地位差不多。

自由時報-970325

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++