《我們》

薩米爾欽著，趙丕慧譯，網路與書出版

俄國作家薩米爾欽以龐大隱喻系統在《我們》裡，創造了一個「透明」世界：以編號為名的無面目人們，充滿齊一線條的空間、陽光與性交，對於數字所帶來的穩定感與崇拜……歡迎光臨「造福者」所統治的「理性」世界！做為對城市文明和終極「理想」的嘲諷，作者舉重若輕地在「一體國」裡，極其柔軟地布置了所有的恐怖：「靈魂是一種病，想像力必須治療，歎息隸屬雜音……」正如書中所引用的哲言：「愛情與饑餓主宰世界」，當我們溶進《我們》，隨著主角領略愛戀所衍生的古老甜蜜困擾，漸次獲得熱力與瘋狂，終得掙脫編號假象，長出自己的眼耳鼻舌，在「失序」中感受到真正的生命。薩米爾欽精準、幽默、殘忍，雖是1920年代即已完成的作品，遲至今日終能滿懷感激地讀見，那隱摺在紙頁裡從未褪色的光芒，熠熠閃爍出強大科幻詩意。（vitas）

自由時報-970424

+++++++++++++++++++++++++++++++++++