有一天我在珠寶店上班時,突然聽到有人說華語,我轉頭望過去,看見的竟然是一對白人夫妻。我上前禮貌的打招呼,當他們得知我是來自台灣時,竟像見到老朋友一樣,跟我熱絡的聊了起來。
她開口溜起華語 一談是二十年事
他們是琳達和她老公約翰,住在台北很多年,最近才從台北搬到夏威夷。他們觀看店裡的珠寶,買了一副耳環後,因有要事得辦,匆匆的離去了。
事隔很久,有一個周日晚上,珠寶店靜悄悄的,沒有顧客上門,我正在處理電腦檔案。這時,有個客人悄悄來到櫃台,輕聲用華語說︰「嗨,最近回台灣了嗎?」
我立即暫停電腦工作,抬頭看了她一眼,哎喲,不會吧,怎麼是個碧眼金髮婦人?
再仔細瞧瞧,卻一時想不起來,她究竟是何方人士?這時,我腦子緊急來回掃描,搜尋記憶庫裡的資料。哦,我想起來了,是琳達,幾個月前我們曾有一面之緣,沒想到她今天會回來找我,還好我這短暫的失憶,沒有露出什麼破綻,否則可能有點不好意思呢。
琳達很健談,話匣子一打開,我們華語混雜著閩南語無所不談。
話說二十年前,琳達和約翰才新婚,老公就因公司業務被調到日本,她則留在美國繼續上班,兩地相思聚少離多。沒多久,約翰被調到台北,琳達不願再面對孤獨的日子,辭去美國工作,跟隨約翰到台灣,一待就十八年。
她愛台灣的一切 青菜衣服說不完
初到台北那幾天,琳達非常不習慣,她看著我說:「妳知道嗎?我幾乎天天哭耶,一直怪我老公,為什麼要來這交通紊亂、人口密集的城市?當時我很想提了旅行箱就飛回美國。」可是,才不到一個月,琳達的心境大大改變,愛上了台灣美食,還有那濃厚的人情味,更妙的是,現在她居然說好喜歡台灣的一切,也很想念那裡的朋友。
說到美食,琳達頗有心得,她談起台灣各種小吃,有豬腳麵線、筒仔米糕、擔仔麵、炒米粉、蔥油餅、永和豆漿,還提起鼎泰豐的點心小籠包、蒸餃、生煎包,以及迪化街的乾貨雜糧,一會兒又是當歸、又是枸杞,還有烏龍茶、羅漢果等,更有些連我都沒聽過的新玩意兒,她對這些食物名稱如數家珍。
現在她常去中國城,卻常找不到她想要的,而有些東西雖然找到了,卻和她想像的差很多。琳達說:「台灣菜市場的空心菜、莧菜又嫩又新鮮,怎麼這兒種出來的菜又粗又老?」
琳達又說:「我好喜歡台北服飾店裡的衣服,款式新穎,衣料又好,比夏威夷便宜太多了,妳看這兒天氣四季如春,衣服大都是領口又低又寬,太性感太涼快了,實在很難挑到我合適的衣服,過一陣子,我打算回台北看老朋友,到時候肯定要大血拚一番。」
金算盤墜子她愛 也想訂購給兒女
是喔,她的話都說到我心坎裡。兩年前我返台,那時正逢換季,衣服大減價,我一口氣帶回十幾件成套的服裝,穿起來大方又時髦,同事看了都很欣賞,搶著要我割愛,轉賣給她們。
琳達繼續說道:「我常常去逛一○一大樓,偶爾也去小巨蛋欣賞節目演出,哦,台北人的生活真是多彩多姿。」
這些年來,琳達在台北補習班教英語,兼做英語教材錄音,閒暇時喜歡學唱京劇、學做台灣料理,假日還全台走透透,拍了很多照片。
忽然,她笑得好開心,指著胸前的項鍊墜子,要我仔細瞧瞧。哇,好可愛小巧的金算盤喔,裡面的珠子還是活動的呢,這是她離開台北前,學生送給她的禮物。
原來琳達今天來找我,是要訂購兩個類似金算盤的墜子和項鍊,打算送給遠赴東岸念大學的兒女。
因為那禮物涵義深遠,琳達希望兒女好好學習精打細算,日後要學會理財,更要他們記住母愛永遠跟隨身邊。
看著「外白內黃」的琳達,言談舉止都是寶島風味兒,有如一個台灣人,真令我感動。