【生活/環境/民俗】自救婚姻的名女人
2008年07月23日蘋果日報

她說，兩人本是公認的金童玉女，相戀費了一番苦心，克服家長反對和經濟困境，可是一結婚，就是大吵小吵不斷，吵架還有些樂趣，幾年過去了，連吵架都懶，先生不願跟她說話，關係比同事冷淡，一說話劍拔弩張，該怎麼樣「溝通」才好？

書面溝通靜待破冰
我給她的建議是，如果口頭溝通會讓他誤以為是挑釁，那就先來書面的吧，紙條或電郵都行。這讓我想到歷史上吵鬧得最有氣質的一對怨偶：司馬相如和卓文君。
卓文君是西漢才女，才貌雙全，出身富貴人家，婚後不久丈夫去世，回娘家寡居，在宴會上被司馬相如看中，彈了一曲《鳳求凰》。文君明白了意思，想要嫁相如卻遭到家長反對（司馬相如矮、醜又窮），帶家當暗夜私奔。為了生計，和相如開起酒坊。這是歷史軼聞上著名的「文君夜奔」與「文君當爐」。
愛情真偉大，讓一個女人什麼都願意做。但環境也真偉大，足以改變一個男人。再度赴京的司馬相如官運亨達，好幾年過去，就是不肯接文君入京，寫來一封只有13個數字「一二三四五六七八九十百千萬」的信。這是什麼意思呢？文君一看即知數字只寫到萬，沒有個「億」字：郎君「無意」了。
她悲傷之餘，回了封信： 「一別之後，二地相懸，只說是三四月，又誰知五六年。七弦琴無心彈，八行書無可傳，九連環從中斷，十里長亭望眼欲穿。百思想，千掛念，萬般無奈把郎怨。萬語千言說不完……噫！郎呀郎，巴不得下一世你為女來我為郎！ 」
巴不得下一世你為女我為郎，講得多麼悲憤。司馬相如讀後十分慚愧，以豪華的排場接文君入京。
幾年後司馬相如又想納妾，文君又寫下了史上名詩《白頭吟》。相如後來又打消納妾主意。
兩人已經生疏，一溝通常變成「談判」，雖然沒有文君文采，但口頭沒法說清的，不如用書面溝通吧。他較無戒心，較有時間冷靜，談不成也不會失面子。

吳淡如
+++++++++++++++++++++++++++++++++