【在生活中學習語言】They’re on Sale 它們正在特價
【在生活中學習語言】They’re on Sale 它們正在特價
2008年08月01日蘋果日報
對話
Clerk：Hello. I see you’re looking at the apples. Did you know this type is on sale today？
店員︰您好。我看見您正在看蘋果。您知道這種蘋果目前正在特價嗎？
Customer：Oh. No, I didn’t notice. Where are they from？
顧客︰喔，不知道，我沒有注意到。它們是哪裡出產的？
Clerk：They are fresh from New Zealand, and they only cost NT$15 each.
店員︰這些蘋果是剛從紐西蘭運來的，每顆只要15元。
Customer：They look lovely. I’ll take six.
顧客︰它們看起來很不錯。我要買6顆。
「句」細靡遺
★I see you’re looking at the apples.我看見您正在看蘋果。
除了進口水果外，台灣本身也盛產許多新鮮好吃的水果。以下列舉一些常見的台灣水果英文名稱，讓您遇見外國顧客時可以好好地向他們介紹。banana（香蕉）、bell fruit（蓮霧）、grape（葡萄）、guava（芭樂）、lychee/litchi（荔枝）、mango（芒果）、orange（柳丁）、papaya（木瓜）、passion fruit（百香果）、peach（水蜜桃）、pear（梨子）、pineapple（鳳梨）、strawberry（草莓）、watermelon（西瓜）等。
★They are fresh from New Zealand, and they only cost NT$15 each.
這些蘋果是剛從紐西蘭運來的，每顆只要15元。
若是外國顧客想知道某樣商品是產於何處或是從何處運送過來的，您可用「某物 + is fresh from + 地方」的句型，來表達某件商品剛從何處運送過來，保證新鮮。以下為類似用法：
例：These coconuts/durians just arrived from Thailand.（這些椰子╱榴槤剛從泰國運來。）
例：These cherries just came in from the States.（這些櫻桃剛從美國運來。）
字字珠璣
★notice vi. & vt. 看到╱注意到
Have you noticed that Frank’s behavior has been a little bit strange lately？（你有注意到法蘭克最近的行為有點怪嗎？）
△behavior n. 行為，舉止
★lovely a. 美好的╱漂亮的
That little girl looks really lovely in her blue dress.（那個小女孩穿著藍色洋裝看起來真漂亮。）
★lovable a. 可愛的╱討人喜歡的
Don’t you think the little baby is lovable？（你不覺得這小寶寶很可愛嗎？）
常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++++++++++++++