2008-08-07 20:39:06 落葉之楓

【歷史文化】縱橫古今《同音字大不同》按部就班 按步就班

【歷史文化】縱橫古今《同音字大不同》按部就班 按步就班 
 
  2008/8/7 | 作者:字解文說工作室
 
  超人氣的明星情侶松 菜菜子和反町隆史,在行程緊湊、保密到家的情況下,仍然規規矩矩,按步就班,辦好結婚手續。

【錯得離譜】

本來是個圓滿結局,這樣寫來,倒令人開始擔心,這對情侶是否真的辦妥手續?會不會因為沒有按「部」就班,不小心走錯其中一「步」呢?

【說得清楚】

常有人把「按部就班」的「部」寫成「步」,以為是按照步驟來做事的意思,這種錯誤的觀念有待釐清。其實,「按部就班」的本義是巡查所管轄的「部屬」,歸入各自所屬的班列,可別誤以為是軍隊操練,要士兵踢「正步」歸隊去!

「部」有安排、布置的意思,也指畫分、歸類,所以有「部署」、「部門」等詞語。西晉太康詩人陸機在《文賦》中談到寫作,就說要先構思,然後「選義按部,考辭就班」。意思是按照文義來安排章節,把確切的辭句放在適當位置。

其實,做事情也和寫文章一樣,必須有條有理、層次分明,所以,在運用這個詞之前,應該「按部就班」地學會正確的寫法喲!

【用得漂亮】

記者問前任部長,對現任部長就任以來的表現有何看法?他的回答是:「做事按部就班,很用功。」(商周出版社)
 
來源:人間福報
++++++++++++++++++++++++++++++++