【在生活中學習語言】Terminating a Contract 終止合約
2008年08月09日蘋果日報
對話
Customer：I need to terminate my cell phone contract.
顧客：我需要終止我的手機合約。
Clerk：What seems to be the problem？
店員：出了什麼問題嗎？
Customer：My apartment is a dead zone. I have to walk into the hall to get a signal.
顧客：我公寓裡收不到訊號。我得走到走廊上才有訊號。
Clerk：I see. I'm afraid you'll have to pay a cancellation fee to do it.
店員：我了解了。您要終止合約的話，恐怕得付違約金。
Customer：Oh. Can I rethink this for a minute？
顧客：哦，那我可以重新考慮一下嗎？
Clerk：All right.
店員：好的。

「句」細靡遺
．What seems to be the problem？= What seems to be the matter？= What seems to be the trouble？出了什麼問題嗎？
這句話通常在已經知道顧客遭遇問題或需要協助時使用，可藉此得到更多資訊，以判斷該如何服務顧客。
以下介紹其它類似用法：
．What's the matter？怎麼啦？
= What's wrong？
= What's going on？
．What problem are you having (with...)？您（……）的問題是什麼？

字字珠璣
◎terminate vt. 終止╱結束
例：You have to give one month's notice if you want to terminate the contract.（你若想解約就要提前1個月通知。）
．terminal n. 終點站
例：My favorite bakery is by the bus terminal.（我最喜歡的麵包店就在公車總站旁。）
◎dead zone n. 手機無收訊的地方
例：The air quality in the industrial zone is bad.（工業區的空氣品質很差。）
◎signal n. 訊號╱信號 & vt. 打信號
例：The army is trying to intercept the enemy's radio signal.（這支軍隊正試圖攔截敵軍的無線電訊號。）
．intercept vt. 攔截
例：I didn't know why Lisa kept signaling me.（我不知道麗莎為何一直對我打信號。）
◎rethink vt. 重新考慮
例：Maybe you should rethink your decision to get a divorce.（也許你該重新考慮離婚的決定。）

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++++++++++