【生活/環境/民俗】要跟婆家搞好不容易
2008年08月14日蘋果日報

日本已婚女人常哀嘆要跟婆家處好很不容易，幾乎人人都有苦水，有的人婆婆寬宏大量，但卻有難纏的小姑，但女人回娘家也可能成為難纏小姑，連許多女作家都認為婆媳姑嫂是到人類滅亡為止都很難找到交集合。

婆婆寵孫不能得罪
月子說：「都是男人不好，男人從沒想到妻子跟他的母親、姊妹不是親子、親姊妹，男人常像戀家的學生，拖著妻子回父母家，女人在婆家難熬透頂，跟男人到妻子娘家備受禮遇不同！」
佳子跟公婆同居，照顧生病的婆婆，婆婆還蠻感激她，但小姑不斷責怪她娘：「妳苦了一輩子，為什麼要這麼討好佳子？」好像婆婆是為了佳子這個外來的媳婦而苦一輩子，有理說不清；但佳子回娘家，發現弟妹把家裡大改造，佳子的房間變成廁所跟倉庫，自己的過去全都消失，弟妹坐著已逝母親的寶座，讓她對弟妹湧出恨意，大家都說：「妳弟妹幫妳媽換尿片多年有功呀！」但佳子無法釋然，要從婆媳姑嫂矛盾解套顯然很難。
日本許多地方男尊女卑，像優奈在長女上小學時生兒子，跟公婆同居而沒生男的大伯喜極而泣說：「我們家終於有守墓人了！」大伯妻子簡直不被當人看，優奈地位大躍升，但婆婆永遠只買禮物給孫子而不買給孫女，很傷女兒心。
莉子跟婆家住得近，婆婆很會做菜，常整鍋拿來，原本很救命，但婆婆每次必問孫子：「是阿嬤做的好吃？還是媽媽做的好吃？」日積月累，兒子也跟著瞧不起莉子，婆婆還增建隔音房讓孫子學打鼓，把兒子寵得不成人樣，莉子終於發飆，最後還是得道歉，但換得婆婆一時的收斂，跟婆家的戰爭永無止息。

劉黎兒
++++++++++++++++++++++++++++++++++++