【在生活中學習語言】May I Inspect the Product? 我可以檢查商品嗎？
2008年08月17日蘋果日報
對話
Clerk：Here's the keyboard you asked for.
店員︰這是您要的鍵盤。
Customer：May I open the box to inspect it before taking it home？
顧客︰我帶回家前可以先打開盒子檢查看看嗎？
Clerk：Sure. Let me help you open it.
店員︰當然。我來幫您打開。
Customer：Thanks. Well, everything looks great.
顧客︰謝了。嗯，看起來都很好。
Clerk：Wonderful. I'll help you repackage it.
店員︰好極了。那我來幫您裝回去。

「句」細靡遺
May I open the box to inspect it before taking it home？我帶回家前可以先打開盒子檢查看看嗎？
市面上黑心商品如同世上小人一樣，無所不在，因此顧客購買商品前，一定要開盒檢查，店員也別忘了確定商品內容是否符合顧客要求，以及是否有任何瑕疵。以下為您介紹顧客要求檢查商品及店員主動提供檢查服務的英文用法：
◎顧客篇：
．May I open the box to inspect╱examine╱check（over）╱take a look at……？（請問我可以打開盒子檢查……嗎？）
．Do you mind if I open the package to make sure……？（介意我打開包裝確定商品是否……嗎？）
＊ inspectvt. 詳細檢查
＊ examine vt. 細心檢查
◎店員篇：
．You're free to do an inspection╱examination before paying for it.（您可以先檢查再付錢。）
．Would you like to check it（out）to see if it's……？（您要先檢查看看這是否……嗎？）
＊ inspection n. 檢查
＊ examination n. 檢查
例：
Customer：Do you mind if I unwrap it to make sure it looks all right？
顧客：你介意我打開包裝看看東西是否完好嗎？
Clerk：Of course not. You're free to do an inspection before paying for it.
店員：當然不介意。您可以先檢查再付錢。
Clerk：Would you like to check it out to see if it's what you want？
店員：您要先檢查看看這是您要的東西嗎？
Customer: Sure. I'll take a look at it.
顧客：當然囉。我來看看。

字字珠璣
◎keyboard n. 鍵盤
以下為您介紹其他常見的電腦周邊產品：
＊ monitor n. 監視器
＊ mouse n. 滑鼠
＊ hard drive n. 硬式磁碟機
＊ printer n. 印表機
＊ scanner n. 掃描機
＊ modem n. 數據機
◎repackage vt. 重新包裝
例：The product has been repackaged to attract more female buyers.（這項產品經重新包裝以吸引更多女性消費者。）

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
 

++++++++++++++++++++++++++++++++