2008-08-22 23:29:45 落葉之楓

【歷史文化】「條條大路通羅馬」這句話是怎麼產生的?

「條條大路通羅馬」這句話是怎麼產生的?

「條條大路通羅馬」和「到羅馬就要守羅馬的法」(「When in Rome, do as the Romans do」,即入境隨俗)這兩句話都非常有名。

  「條條大路通羅馬」是指古代羅馬帝國時期,國力遠達歐洲、非洲、亞洲各地,為了維持龐大帝國的統治基礎,所以他們非常重視交通建設,整個義大利的所有道路都是以羅馬為中心而擴展出去。

  當然,現在也不是歐洲所有的路都可通往羅馬。西元四世紀時,羅馬的國力變弱了,但因為中世紀時,教皇的權威比所有國王還大,教廷所在的羅馬仍是歐洲的中心都市。加上當時以羅馬人的拉丁語作為歐洲的共用語,大大提升了羅馬的影響力。今日歐洲人使用的語言,有很多是以拉丁語為基礎的。

 

來源:國語日報

++++++++++++++++++++++++++++++++++