【歷史文化】縱橫古今《同音字大不同》同仇敵愾 同仇敵慨 
 
  2008/8/28 | 作者：字解文說工作室
 
 

客家民族是中華民族中堅強有力的一群，他們不願受異族統治而南遷，由於顛沛流離，歷盡艱辛，凝聚了愛國愛族的心理與同仇敵慨的精神。

【錯得離譜】

如果是「同仇敵慨」的話，就看不出客家民族的個性有多堅強了，反而會覺得前言不對後語，很矛盾呢！

【說得清楚】

「慨」，ㄎㄞ，也讀ㄎㄞ，是形容激昂的情緒，當作動詞也有感傷悲嘆的意思。同仇敵「慨」是個不通的詞，若要望文生義，勉強解釋，那麼客家人的堅強有力，就成了感傷悲嘆，怎麼顯得出歷經顛沛流離和突破困境的可貴情操！

「愾」，ㄎㄞ，作為動詞有恨和憤怒意思，例如黑金當道，貪官污吏的不法行為，令人「憤愾」；天氣炎熱，人的情緒受到影響，很容易「愾憤」。至於眾人團結一致，抱著憤恨的心情，同心協力抵抗外敵，就是「同仇敵愾」，也可作「敵愾同仇」。要強調同家民族堅強團結的民族性，自然不能將他們形容為抱頭悲傷感慨，要用「同仇敵愾」才正確！

【用得漂亮】

戰爭時期，不論國情，總會出現許多愛國歌曲和激勵人心士氣的電影，目的是激發人民同仇敵愾的情感，團結一致抵抗外敵。

（商周出版社）
 
來源：人間福報
++++++++++++++++++++++++++++++++++