【在生活中學習語言】Color Prints, Right? 洗彩色照片，對嗎？
2008年08月29日蘋果日報
對話
Customer：Here’s my film. I just need one print of each photo.
顧客︰這是我的底片。我每張照片只要洗1張就好。
Clerk：Great. I assume you want them to be color prints？
店員︰好的。我想您是要洗彩色的吧？
Customer：Yes, color prints, please.
顧客︰對，麻煩洗彩色照片。
Clerk：If you happen to need black and whites later, just let me know. We can print those up easily for you.
店員︰如果您以後剛好需要黑白照片的話，就告訴我一聲。我們不費吹灰之力就能幫您洗好。
Customer：Thanks. I’ll keep that in mind.
顧客︰謝謝。我會記住這點。

「句」細靡遺
★...,just let me know.…… 就告訴我一聲。
聆聽顧客需求也是店員工作中很重要的一環，要是您遇見比較『閉俗』的顧客，也不妨鼓勵顧客告知他們的需求。以下介紹一些「請他人表達想法」的說法：
△ 和對方當面溝通時用：
Just speak up.儘管說出來。
Please inform/notify me/us.
請通知我∕我們。
Feel free to inform/notify me/us.
儘管通知我∕我們。
△ 請對方來電時用：
Give me/us a call.打電話給我∕我們。
Please contact me/us.
請和我∕我們聯絡。

字字珠璣
★a color print/photo 彩色照片
a black and white print/photo 黑白照片
例：Jeremy keeps a black and white photo of his grandfather in his wallet.（傑瑞米在皮夾裡放了1張他爺爺的黑白照片。）
★assumevt. 認為；假定，假設
例：Rita didn’t see Al’s wedding ring, so she assumed that he was single.（麗塔沒看到艾爾的婚戒，所以她便認為他還單身。）
★keep...in mind 記住∕牢記……= bear...in mind
例：Alice said she’d keep your suggestion in mind.（艾莉絲說她會記住你的建議。）
△ keep/bear in mind that + 主詞 + 動詞 記住∕牢記……
例：You should keep in mind that you have to get up early tomorrow.（你應該記住你明天要早起。）

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++++