我家附近的傳統市場，到了晚上就變成觀光夜市，裡頭吸引人潮的，除了各種道地的鄉土小吃，還有售價平實的服飾，大兒子的女朋友很節儉，經常到這裡來添購換季的衣物。

女友買褲想試穿 他說她怕我笑胖

五月初，大兒子打電話回來說，他跟女朋友已吃飽飯、逛完夜市，他想帶女朋友回家坐坐，頂多再過十分鐘就會進門。可是，我左等右等，就是等不到大兒子的門鈴聲。

一個多鐘頭後，大兒子總算回來了，但小姑娘卻沒有跟著一起來。大兒子說，女朋友回家去了。怎麼了？小兩口吵架了嗎？但大兒子的表情，不像剛吵架的樣子。

原來，小姑娘這回逛夜市的目的，是想買長褲，她剛才買了條長褲，但路邊攤沒有試衣間，她無法試穿，又擔心買到的褲子尺寸太小，找不出時間過來換。

最麻煩的是，賣長褲的老闆一個星期才來一次，錯過了日期，就得再等上一個星期，於是大兒子建議她到我家裡來試穿，萬一尺寸錯了，當天可以馬上拿去更換。

大兒子說，她原本想來，後來想到我，她就不敢來了。「想到我，就不敢來？」這話是什麼意思，我有那麼可怕嗎？「因為她怕妳笑她胖。」大兒子看我臉色不對，趕緊幫女朋友解釋。

真是的！小姑娘怎麼如此缺乏自信呢？她的身高一百六十幾，體重五十幾，那是我夢寐以求的好身材，可是從她跟大兒子交往起，我就聽說她想減肥，真是吹毛求疵。

稱得上胖的是我 比一比三男生笑

事實上，稱得上胖的人是我，而我最討厭別人拿我的身材開玩笑，有這種忌諱的我，絕對不可能取笑她，真正會嘲笑她的，恐怕是……在我還來不及說出心裡的話時，大兒子的手機響了，女朋友打來的，她拿的長褲果然太小穿不下；小姑娘真的不胖，是老闆賣的長褲尺寸不夠齊全。

大兒子當場對著手機笑到飆淚，連一直待在電腦房埋首打電動，沒有加入我們談話的老公和小兒子，也傳來了笑聲。果然如我所料，笑人的，是家裡的三個大男生，而我則哀怨地坐在沙發上想問題，為什麼小姑娘不擔心遭到幾個男生取笑，卻只擔心被我笑呢？

兒子搞出大烏龍 竟把恁說成了妳

這個問題在我心裡藏了四個多月，我始終參悟不出其中緣故。今天我忍不住又將問題提了出來，才知道，那一切都是大兒子在搞烏龍。

原本小姑娘那天說的是「擔心被大家笑」，那天大兒子心情超好，居然用不太順暢的閩南語跟我對話，「想到恁（你們），她就不敢來了。」「她怕恁笑她。」

那兩句話他發錯了一個音，把「恁」說成了「妳」，變成「想到妳……」「她怕妳……」真是失之毫釐、差以千里啊。

雖然當時我就覺得不對勁，一直想跟他問個仔細，但急著玩電動的他覺得無所謂，根本懶得理我，以致我誤會了四個多月。

唉，從古至今，每天都有新的婆媳問題發生，原本我就認為半數以上的婆媳問題，是由於男人的粗心所造成的，經過這一事件後，我更加相信，個性大而化之的大兒子，將來一定會成為引發我家婆媳問題的元凶。