看完繽紛版刊登的「我聽得懂國語」一文，讓我想起類似的事，也發生在我身上。
我是從苗栗移居台北的客籍人士，多年前有一天深夜，因肚子餓，信步來到住處附近一家新開的消夜兼早餐店，想買點東西來填填肚子。那家店是由一對年輕的客籍兄妹經營，我點了一份燒餅油條加豆漿，準備帶回住處享用。當妹妹正在幫我打理，要挑選油條夾入燒餅中時，突聞哥哥以客語對妹妹說：「拿比較黑的給他。」他說的是炸得比較焦黑的油條。
妹妹聽哥哥的話，在炸好的油條堆裡挑選時，我冷不防的以客語問妹妹：「你們是哪裡的客家人？」頓時，氣氛死寂，只見妹妹手中的夾子在空中停頓了數秒，而哥哥窘得滿臉通紅，低頭趕緊找些事來做。稍後，妹妹回過神來答覆我：「我們是從苗栗搬來的客家人。」「真巧，我也是苗栗來的。」我好整以暇的以客語回話。此時，只見哥哥快閃進屋內，妹妹則慌亂的把東西打包好交給我。
當我付完錢，帶著金黃色的燒餅油條離開時，背後突然傳來妹妹對哥哥發出的怒吼，我則嘴角帶著笑意，揚長而去。
