【歷史文化】縱橫古今【同音字大不同】煩躁 煩燥 
 
  2008/10/2 | 作者：字解文說工作室
 
  立法院正進入預算審查的階段，由於過程瑣碎、牽連重大，委員們個個心情煩燥，火氣甚大。

【錯得離譜】

立法委員如果是「煩燥」，只要勸他們多喝幾杯解渴的飲料，也許問題就可以解決了。

【說得清楚】

真的是這樣嗎？當然不是了。原因是「煩」有繁雜不便的意思，例如「麻煩」；也有苦悶、氣悶的意思，例如「煩悶」。「燥」有乾的意思，例如「乾燥」、「燥熱」。「煩燥」一詞並不存在，若要勉強解釋，大概是指氣悶而又口乾舌燥的情況，多喝幾杯水，至少可以解決口渴的問題。

「躁」有擾動、急切的意思，例如「躁動」、「急躁」。「煩躁」是指氣悶急切的情緒。委員們的心情「煩躁」，是就委員們的心情煩悶急切而言，一時之間，光靠飲料是解決不了問題的。所以，正確的用法是「煩躁」，不是「煩燥」。

【用得漂亮】

考期快到了，弟弟一直感到十分煩躁，無法安靜下來好好念書。爸媽雖然擔心，卻又愛莫能助。

（商周出版社）
 

 
來源：人間福報
++++++++++++++++++