【在生活中學習語言】Suspended Transaction 取消交易
2008年10月02日蘋果日報
對話
Cashier：That will be NT$968 in total, sir.
收銀員︰先生，一共是 968 元。
Customer：Oh, my! I only have NT$800 on me.
顧客︰天呀！我身上只有 800 元。
Cashier：Don't worry. There is an ATM just next to the store.
收銀員︰別擔心。商店旁邊就有提款機。
Customer：Great. Can you suspend my transaction while I run to the ATM？
顧客︰太好了。我去一下提款機，你可以先幫我暫時取消交易嗎？
Cashier：Sure. I will put your groceries aside until you come back.
收銀員︰當然可以。我幫您把這些東西放到旁邊，等您回來。

「句」細靡遺
◎Can you suspend my transaction while I run to the ATM?
我去一下提款機，你可以先幫我暫時取消交易嗎？
結帳時常常會遇到東西買太多，錢卻帶不夠的顧客，這時若是顧客想先去領錢，再回來結帳，您聽得懂相關的英語說法嗎？以下就為您介紹顧客要求暫緩或取消結帳的實用例句：
Can you void the transaction while I run to the ATM？
= Can you cancel this sale while I run to the ATM？
= Can you halt this sale while I run to the ATM？
我去一下提款機，你可以先幫我取消這筆交易？
＊ void vt. 使無效，使作廢
＊ cancel vt. 取消

字字珠璣
◎suspend vt. 中止，暫停
例：My flight was suspended due to the bad weather.（我的班機因為天氣惡劣而停飛。）
◎transaction n. 交易，買賣
例：Concerns about the security of Internet transactions prevent some people from spending money online.（對網路交易安全的擔憂使得有些人不敢上網購物。）
◎Oh, my! 天呀！
"Oh, my!" 為感嘆句，用在表示驚訝、喜悅或憤怒。常見的類似感嘆句（或感歎詞）尚有下列：
＊Oh, my gosh！
＊Oh, boy！
＊Oh, man！
＊Holy smoke！
＊Gee！
例：Oh, man！ I can't believe that I lost my cell phone again！（天呀！我真不敢相信我又把手機弄丟了！）

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++