【藝文賞析】《蝴蝶谷》暗號密語之你知我知 

◎yammilk

有時候，在公眾場合突然會想和身邊的朋友說些私下話。如果彼此之間事先制定好一套暗號定義，那麼無論身處何方，都可以盡情談笑風生，不需眉目示意也可以心靈相通。

女生更有此經驗，像是「大姨媽」早已是公開的秘密。於是女孩們常常換個稱謂，像是「我乾媽來找我」表示昨天MC突然來了。或是把衛生棉改成「麵包」、「方塊酥」、「豆腐」等暗語。

只要有心，善加利用六書的象形指事形聲會意轉注假借，發揮創意地拐彎抹角，人人都可以是長江一號。

認識一個愛減肥的朋友，她總是會跟朋友報告昨天吃什麼、排便量多少等生理作息。然而豪爽的個性讓她說話總是口無遮攔，人多的場所中，聽她喜孜孜說：「昨天我大好多便喔，三條耶，超開心。」GOD！小姐她不要面子我還要呀，聽這般赤裸裸的內容，十分不好意思！後來我強制規定用「釣魚」這個動詞代替便便。魚有幾條，總比聽便便幾條好吧！從此天兵小姐可以繼續鉅細靡遺與我「分享」她的喜悅，身為朋友的我也掛得住面子。當然「棒賽」也是可以，說成「昨天看了三場棒球賽，都贏耶。真開心。」聽起來都順耳太多了。

採用暗號交談，另一項好處就是可以赦免自己一些口業。若是和我一樣，當下覺得不吐不快，那麼無法修心也至少修口吧。畢竟惡人無膽，想對敵方品頭論足些什麼，卻同時深怕冥冥中有所因果承擔。聰慧（奸巧）如我，和友人共同制定易聯想的代碼，如此一來，既可逞口舌之快，又無須語言強暴誰的耳朵，一箭雙鵰何樂不為？

如果朋友與你默契十足，那麼只要簡單聯想一下就知道在說些什麼了。假想目前的情況：前面兩點鐘的方向有個女生穿得若隱若現。我會跟我朋友說：「圈圈二有賣水晶餃。」因為時鐘最單純的造型是圓的，所以圈圈代表時鐘，而水晶餃的皮半透明，可以看到「內餡」，如同薄紗衣般。

暗語好處多多，如果江山易改本性難移，偶爾想耍嘴皮卻不希望讓誰難堪，那麼請爐火純青使用囉！

自由時報-971004
+++++++++++++++++++++