【歷史文化】縱橫古今【同音字大不同】沒轍 沒輒 
 
  2008/10/16 | 作者：字解文說工作室
 
  再怎麼辯才無礙，遇上這些不講道理的人，就像秀才遇到兵，說破了嘴也沒輒。

【錯得離譜】

用錯字了，難怪沒人愛理，即使嘴底生油、舌粲蓮花，也沒辦法。

【說得清楚】

「輒」，讀作ㄓㄜ，指每次、總是，也有馬上、就怎麼樣的意思。例如：八點檔鄉土戲裡，面對難伺候、壞脾氣的婆婆，吃苦耐勞、犧牲奉獻的媳婦總是「動輒得咎」，婆婆只對壞女人「所言輒從」。當然啦，電視劇裡若不是老有人在興風作浪，也不會一集接一集地播著。

「轍」，讀作ㄔㄜ時，指車輪輾過留下的痕跡；讀作ㄓㄜ時，指詞句押的韻，也有途徑、路數、方法的意思。例如：這幾個王朝沒落的原因全都「如出一轍」；若不能記取教訓，一再犯下相同的錯誤就是「重蹈覆轍」；老方法行不通，當然得要「更弦易轍」，換方法試試！秀才遇到兵往往就「沒轍」了，把自己也變成兵，說不定行得通！

【用得漂亮】

選舉前，候選人都稱老百姓為頭家，開出一張又一張的支票；選舉後，老百姓成了失業頭家，眼睜睜看著候選人「跳票」，對這些大說謊家完全沒轍。

（商周出版社）
 

來源：人間福報
++++++++++++++++++