【在生活中學習語言】Turn On the Air Conditioning 打開空調
2008年10月22日蘋果日報
對話
Passenger：It's really hot in here. I'm sweating buckets.
乘客︰這裡頭好熱啊。我都在飆汗了。
Taxi Driver：Sorry about that. Let me turn the air conditioning on.
司機︰真不好意思。我來把空調打開。
Passenger：Do you mind turning it up a little?
乘客︰你介意開大一點嗎？
Taxi Driver：Not at all. Do you feel comfortable now?
司機︰當然不介意。您現在舒服點了嗎？
Passenger：Yes. That's much better. Thanks, man.
乘客︰是的，這樣好多了。謝了，大哥。

「句」細靡遺
◎Do you mind turning it up a little?你介意開大一點嗎？乘客若不適應車內溫度，可能會要求您開∕關空調或將冷氣開大或轉小，以下介紹乘客對空調要求的說法。
．Do you mind turning on/turning off the air conditioning? 你介意把空調打開∕關掉嗎？
．Could you turn up/turn down the air conditioning a bit/a little? 可以請你把冷氣開大∕調小一點嗎？
．Could you direct the air vents away from the back seat? 可以麻煩你不要將冷氣孔朝向後座嗎？
．vent n. 通風孔；孔口
例：Passenger：Could you turn down the air conditioning a bit?
（乘客：可以請你把冷氣調小一點嗎？）
◎I‘m sorry. The air conditioning is broken. 很抱歉。冷氣∕空調壞了。
如果空調壞了，可以向乘客這麼解釋。

字字珠璣
◎air conditioning n. 空調系統，冷氣
◎sweat buckets 大量出汗，汗如雨下
sweat vt. & vi. 流汗，出汗
bucket n. 水桶
◎Do you mind + 動名詞?
請你……好嗎？= Would you mind + 動名詞?
例: Would you mind closing the door for me?（可以請你幫我把門關上嗎？）

WWW.IVY.COM.TW
提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++