【在生活中學習語言】A New Color 新髮色
2008年11月20日蘋果日報
對話
Customer：I need a new color for my hair. I want something fresh.
顧客︰我需要染新髮色。我想試點新鮮的。
Stylist：How about dyeing your hair auburn? We can put some highlights in, too.
髮型師︰那麼染赤褐色如何？我們還可以加上挑染。
Customer：Excellent.
顧客︰太好了。
Stylist：I think the new color will give you a whole new look.
髮型師︰我想新的顏色會讓您看起來煥然ㄧ新。
Customer：That's what I need.
顧客︰那正是我需要的。

「句」細靡遺
◎How about dyeing your hair auburn?那麼染赤褐色如何？
◎We can put some highlights in, too.我們還可以加上挑染。
ㄧ般染髮：
．How about dyeing your hair +顏色?（把您的頭髮染成……（顏色）如何？）
．A nice +顏色+（color）would look great on you.（……（顏色）會很適合您。）
．I think + (a) +顏色+ would suit your skin tone.
（我覺得……（顏色）會適合您的膚色。）
挑染：
．We can highlight your hair.（我們可以挑染您的頭髮。）
．Highlights would look good with this color.（這種顏色也很適合挑染。）

字字珠璣
◎fresh a.新的；新鮮的
例：We need some fresh ideas to help boost our sales.（我們需要新的點子來幫助增加銷售。）
例：That restaurant always offers fresh and delicious food.（那間餐廳向來提供新鮮又美味的食物。）
◎dye vt.（用染料）染 & n.染髮劑
例：Dyeing your hair repeatedly can cause damage to it.（ㄧ再染髮可能會對頭髮造成傷害。）
例：This new line of hair dyes is supposed to be organic and harmless.（這一系列的新染髮劑應是有機無害的。）

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++