【在生活中學習語言】Three-for-One Sale 三合一特惠價
2008年11月28日蘋果日報蘋果派生活美語
對話
Customer：I just want to get a haircut this afternoon.
顧客︰我今天下午只要剪頭髮就好。
Stylist：We're having a three-for-one sale this weekend. If you get your hair cut, dyed, and permed, you will get a 50 percent discount.
髮型師︰我們這個周末有三合一特惠價。如果您剪、染加燙，就可以有5折優惠。
Customer：I'm not sure that I'm ready for that sort of change.
顧客︰我不確定我已經準備好要做那些改變。
Stylist：You would feel great with a new look. And it would surprise everyone you know.
髮型師︰您ㄧ定會很滿意您的新造型。而且還會讓所有認識您的人驚豔不已。
Customer：It's a good deal, but I'm going to have to pass.
顧客︰是很划算，不過還是不要好了。

「句」細靡遺
◎We're having a three-for-one sale this weekend.
我們這個周末有三合一特惠價。
介紹美髮院優惠，可參考下列句型：
．We have a special offer right now.（我們現在有特別優惠。）
．We're offering a special discount now.（我們現在有打折。）
．A special promotion is going on now/this week/...　（現在∕這星期∕……有特別促銷方案。）
．We're celebrating our anniversary with a sale/discount/special deal.（為了慶祝周年慶，我們現在有特價∕折扣∕特惠方案。）

字字珠璣
◎sort n. 種類
例：What sort of lotion are you looking for?（你在找哪種乳液？）
．a sort of…　　一種……
例：This is a kind of vegetable, but I don't know what it's called.（這是一種蔬菜，但我不知道它叫什麼。）
．all sorts of…　　各式各樣的……
例：Jack enjoys collecting all sorts of stamps.（傑克喜歡蒐集各種不同的郵票。）
◎surprise vt. 使驚奇，使詫異
．surprised　　a.（人）吃驚的
．surprising
a.（事物）令人吃驚的，出人意料的
◎pass vi. 拒絕，不接受（常與介詞on並用）
例：Although it is a great offer, I think I'll pass.（雖然這是一個好提議，但我想我還是得拒絕。）

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++