智利的兩位諾貝爾文學獎得主：聶魯達（Pablo Neruda, 1904-1973）、米絲特拉兒（Gabriela Mistral, 1880-1957），一男一女相互輝映。

尼卡諾‧帕拉是另一位智利受矚目的詩人。他和另一位拉丁美洲諾貝爾文學獎得主、墨西哥詩人帕斯（Octavio Paz, 1914-1998）同年出生，以反對詩歌中的虛情假意和隱晦意境為特色，曾提出「反詩歌理論」，顯現與傳統詩歌決裂的風格。

以明明白白的語言嘲諷，揭露社會問題，尼卡諾‧帕拉與二次大戰後許多國度的「反詩歌」一樣，類似法國的「反小說」、「反戲劇」。1948年，才從數學家、物理學教授轉而從事詩歌創作的他，也被歸類為「後現代主義」範疇的詩人。二戰後，曾遊歷古巴、蘇聯和中國。他的一本詩集就名為《詩歌與反詩歌》。

〈教皇詩篇〉

◎尼卡諾‧帕拉（智利）詩 李敏勇譯

他們就選我出任教皇：

我是世界最出名的人！

現在我位於基督教會的頂端

而我能和平地死去

樞機主教們生氣

因為我沒有像往常那麼莊重地

對待他們？

但我是教皇

明天我第一件事

動身到梵蒂岡

我演講的題目：

如何順利繼承教會職務

世界的報紙滿滿的賀詞

頭版有我的照片

而且有一件事是確定的：

我看來比實際歲數年輕

從孩童時

我就想成為教皇

為什麼每個人這麼驚訝

為了得到所要

我像一條狗般工作

聖母瑪利亞

我忘了為大眾祈福