【生活/環境/民俗】山寨版的甜言蜜語
2009年06月22日
 
即使男人的嘴巴很甜，還是無法滿足女性的要求，最常聽見的抱怨是：「他講的話，哪是『甜言蜜語』啊，根本就是『花言巧語』……」女人尖銳的指控，讓男人從無辜變得無言。

套用流行語比喻，所謂的「花言巧語」，根本就是山寨版的「甜言蜜語」，兩者劃分的界線究竟在哪裡？
「甜言蜜語」多半從本身的體驗出發，說的是自己當下的感覺；「花言巧語」則從對方的感受切入，為的是取悅對方，比較誇張。例如：「我剛試吃過這攤的鳳梨，味道好甜，你應該會喜歡！」這是「甜言蜜語」；若換成「全世界最好吃的鳳梨來囉！我要讓它甜進你的心坎裡。」就很明顯地是「花言巧語」了。

花言巧語別有目的
「甜言蜜語」只是很自然地增進彼此感情；「花言巧語」則在語意中帶著目的性。例如：「跟你在一起的感覺，很幸福。」這是「甜言蜜語」；若換成「只要你答應我的要求，我一定讓你成為全世界最幸福的人！」無論對方是想借錢、還是求婚，隱藏目的性的「甜言蜜語」，往往在目的達成之後，就淪為「花言巧語」，對方輕諾寡信，忘了自己該負的責任。
「甜言蜜語」通常只會在適當情境下出現；「花言巧語」則可能發生在任何時間任何地點，有點刻意。例如：花前月下，有所感動的時候，脫口說出：「我好愛你！」這是「甜言蜜語」；故意選在人多的場合，做出親密動作，然後提高音調說：「我愛你！」這就是「花言巧語」！
若發現對方開始有了「花言巧語」的習性，就要避免落入圈套，享受耳邊的幸福就好，讓它隨風而去，不要過度陶醉忘我，否則將來必須付出很高的代價。

吳若權

引用：http://tw.nextmedia.com/subapple/articleblog/art_id/31725845/IssueID/20090622
++++++++++++++++++++++++