2009-07-04 14:35:30 落葉之楓

【藝文賞析】笑一個/學生姓名烏龍

笑一個/學生姓名烏龍

日前讀到繽紛版〈林先生嗎?〉一文所述「林健士」與「零件室」因諧音所引發的趣事,不禁會心一笑,想到自己在教書過程中,也發生過不少笑料。

有一年擔任導師,為加強學生表達能力,要學生在班會時上台介紹自己和家庭狀況。一名學生說他家有一隻狗爺爺,已經二十歲了,全家敬老尊賢,對牠呵護備至。我不禁脫口而出:「這麼長壽,真是狗瑞!」碰巧這學生名叫國瑞,此後,全班便為他取了狗瑞這綽號。我挺內疚的,這學生倒笑嘻嘻不以為意。

又有一回,我交代班長幾件事情,每交代一件,班長便應:「知道,小姐。」媽媽級老師的我,雖然被叫得心花怒放,還是告訴他:「你應該稱呼我老師才對,而不是小姐。」班長愣了一下,說:「我說的是了解,不是小姐,老師你聽錯了。」這時,全班哄堂大笑。

還有一回,發段考考卷,心想這名字好奇怪,還是叫道:「鳥來村!」沒人上來領考卷。發完了,一名沒拿到卷子的學生來認領,說:「老師,我叫烏耒林,不是鳥來村!」另一班,我喊:「曾逍涼!這名字取得真好,真是逍遙又涼快。」又是沒人上前領卷。最後,一名學生說:「我的名字是曾道淳,不過,我喜歡老師你剛剛給我取的名字。」這實在不能怪我老眼昏花,現在學生整天用電腦,能把字寫得工整的已寥寥無幾了。

※延伸閱讀》
‧林先生嗎?

【2009/07/04 聯合報】@ http://udn.com/

+++++++++++++++++++++++++