機器人男孩--2

機器人男孩--1

機器人男孩--3

文．圖◎提姆．波頓（Tim Burton） 譯◎林則良

史密斯太太和史密斯先生美滿幸福，

他們是很平凡很快樂的妻子和丈夫。

一天他們得知讓史密斯先生歡天喜地的好消息。

史密斯太太要當媽了，

所以他就要做爸了！

然而他們的喜悅結晶卻出了點兒岔，

它怎麼看怎麼不像個人，

它是個機器娃兒！

他既沒溫度也不惹人疼，

他甚至沒膚又沒皮，

除了冷冰冰，薄薄的一層錫，

還有那頭上伸出的管子和電線。

他躺在那兒目不轉睛，

非死亦非生。

唯有接上延長線、

插入牆上的電插頭，

那一刻他才顯得靈氣活現。

史密斯先生對著醫生吼吼叫叫：

「你到底對我兒子動了什麼手腳？

他沒血也沒肉

是個鋁合金怪獸！」

醫生回以輕聲細語：

「我接下來要告訴你的事，

聽起來實在難以置信。

不過你並非是，

這怪小孩的親生父親。

你看，連小孩到底是男是女，

到現在依舊撲朔迷離，

不過我們認為孩子的親生父親，

是一只微波攪拌機。」

從此史密斯家的生活，

雪上加霜且雞犬不寧。

史密斯太太恨他老公，

他則恨他老婆。

他永遠無法原諒，

老婆背著他暗地私通，

而對象竟然會是——

廚房的一台電器。

如今機器人男孩，

已長成一位年輕男子。

雖他老被人錯認為——

是垃圾箱一只。

自由時報-980705

++++++++++++++++++++