2010-09-22 02:46:27 落葉之楓

【歷史文化】【中秋節俗】月餅趣話

【歷史文化】【中秋節俗】月餅趣話 
 
  2010/9/21 | 作者:古傲狂生
 
  中秋佳節,中國人都吃月餅應節。

月餅在中國的歷史悠久。據史料記載,早在殷、周時期,江浙一帶就有一種紀念太師聞仲的邊薄心厚的「太師餅」,此乃月餅的始祖。西漢時,張騫出使西域時,引進了芝麻、核桃,為月餅的製作增添了輔料,這時便出現了以核桃仁為餡的圓形餅,名曰「胡餅」(芝麻又稱胡麻,核桃又稱胡桃,以這種原料為餡,自然就稱作「胡餅」了)。

史上首次將餅與中秋的月亮聯繫起來,是某年八月十五日大將李靖得勝而歸,唐高祖接過西域商人獻上的胡餅,笑指明月說:「應將胡餅邀蟾蜍。」另據《洛中見聞》記載,唐僖宗在中秋節命御膳房用紅綾將餅賞賜給新科進士。但那時還沒有被稱之為月餅。

北宋時,這種餅被稱為「宮餅」,在宮廷內流行,但也流傳到民間,當時俗稱「小餅」和「月團」。

月餅一詞最早見於《夢梁錄》和《武林舊事》兩本書中。那時的月餅是菱花形的,和菊花餅、梅花餅等同時存在,並且是「四時皆有,任便索喚,不誤主顧」。可見這時的月餅,還不只是在中秋節吃。

  至於月餅這個名詞的來歷,已無從考證。但是北宋文豪蘇東坡有「小餅如嚼月,中有酥和飴」的詩句,或許這是月餅名稱的來源以及月餅做法的根據。

不過,民間卻對月餅的來歷言之鑿鑿。據說,有一年中秋之夜,唐玄宗和楊貴妃賞月吃胡餅時,唐玄宗嫌胡餅名字不好聽,楊貴妃仰望皎潔的明月,隨口而出「月餅」,從此月餅的名稱便在民間逐漸流傳開來。

明代起有大量關於月餅的記載,這時的月餅只在中秋節吃,是中秋節祭月時的主要供品。也正是這一時期,月餅演變成圓形,寓意團圓美好,所以才又有了一個「團圓餅」的雅號。

月餅很早就「出口」世界各地。朝鮮、韓國的月餅稱為松糕,據說味道像極了沒褶的餃子。隨著明清時期大量華人下南洋,月餅和中秋節一起進入了東南亞。英語裡月餅被翻譯成了「Moon Cake」,翻譯中規中矩。很奇怪的是,我們的近鄰日本沒有月餅。日語裡中秋節稱「月見」,日本人中秋節吃一種江米團子,稱「月見團子」。日本是唐朝時全面向中國學習的,月餅則主要定型於明朝。這也從一個側面證實了,唐朝時中秋節吃月餅還並未成為習俗,要不日本人怎麼沒把月餅一併學去啊?
 
 
 
 

 


來源:人間福報
+++++++++++++++

(悄悄話) 2010-09-22 16:03:39