2010-11-15 02:27:11
落葉之楓
【藝文賞析】 那是不夠的
<詩的小小窗口> 那是不夠的
◎李敏勇
〈箴言〉
然而，這，是一切。那是不夠的，我知道。
至少我仍然活著，就如你也許看到的。
我就像那個拿一塊磚頭顯示
他屋子曾經是多麼美麗的那個男人。
——德國，布萊希特，李敏勇譯
部分並不一定能代表全體。一塊磚頭並不能表示是一棟屋子。
只剩下廢墟的時候，只能慶幸自己活著。面對著廢墟。然而，這就是一切。
二戰後，特別是納粹德國戰敗後，在廢墟中的德國，布萊希特（Bertolt Brecht,1898-1956）有許多詩觸及了那個國度的景象。以一塊磚頭顯示自己曾擁有多美麗的房屋的詩人，在話語裡隱藏著血淚。
布萊希特有許多詩，以〈箴言〉為題，是格言，也有金科玉律的意味。短短的詩行，像匕首，一刺就中要害。●
自由時報-991114
上一篇：【藝文賞析】《星雲禪畫》道無輕重
下一篇：【藝文賞析】《朵朵小語》兩個世界
(悄悄話)
2010-11-15 12:45:15