2006-07-12 14:55:18七月
Kiniiri Exhibition@HAM Gallery
消費Kiefer&nini的Kiniiri 2006‧0715-0810
流連在曾經發生過悸動事件的時間
走過曾經忍不住按下快門的畫面
扮演心上人希望自己幻化具體實踐
我們消費著自己吞吐著他人呼吸過的日常二手煙
圍繞生活的物件 有些是我們需要有些只是我們想要
需要與想要之間 成了消費情緒發生的情有可原
你消費我 我浪費你一些些時間
我們在二樓有著日光的場景裡緩緩旋轉著
你搭上我的肩 我拉著你的手 飄移飄移
就這麼靜靜聽著音樂 什麼都不消說
看你拍的照片 讀我寫過的小筆記
就這麼輕輕的 穿越過 這些 那些
不需要解釋太多 我們就能懂得
會不會？是不是？能不能？
text by Kiefer
消費Kiefer&nini的Kiniiri
「Kiniiri」，気に入り，一個日文單字，一種「所中意的人、事、物」的意思，一場介於Kiefer和nini對消費與藝術的實驗表演。藝術來自設計（Design）的實踐，消費來自慾望（Desire）的滿足，Design和Desire之間，似乎有種無形的扣連。
這次，Kiefer和nini將在火腿店（HAM Gallery）舉行以「消費Kiefer&nini的Kiniiri」為主題的商品聯展，排除以往將生活觀察僅僅付諸文字發表的形式，Kiefer和nini親自參與設計，將中意的事物廣泛應用在日常生活用品，如：筆記本、鉛筆、別針等，除了轉換形式把他和她中意的事物推薦給大家知道，更藉由消費醞釀一次實驗：自己能潛移默化成大家也中意的事物。
Kiefer／王信智
比起他的人，你可能更熟悉他的字；你說他像詩，他肯定會說他希望自己夠濕但不願中意的事物就此錯失。著有《時髦書寫》 ( 新雨 ) 、《室內光》 ( 子時 ) 、《過於敏感》、《芬芳宇宙》、《氣味旅店》 ( 東觀 ) ，寫作意在嘗試緩解城市人生存焦慮。這次在Kiniiri聯展中，他將化身為一些卡通人物，也許是一位拳擊手一位旅人一位歌手一位畫家在一個場景一件商品，在他所喜愛的事物上演出他自己。
nini／鍾玉喬
鄰家女孩一般親暱的小名，所以當她笑成一道甜品，也是如此理直氣壯理所當然。早年遊走於小劇場，目前專心投入文字創作、攝影及企畫。曾擔任日本知名導演岩井俊二來台地陪，孩子氣音樂家與明和電機土佐信道社長貼身採訪記者。這次在Kiniiri聯展中，所有經過她手裡相機鏡頭前瞬間觀察到的動人景緻，都要在她的安排下平躺成筆記本的扉頁，上映時，我們可能找尋到新風景，或者迷失風景裡。
以兩人名字開頭的Ki、Ni借字日文Kiniiri（気に入り），瀟灑呈現兩人所中意的事物。兩人從2004年組成DREAM CASE創作團隊，並陸續出版《孩子氣》、《日常劇場》、《製造風景》、《聲響唱片行》等雜誌書，可見兩人合作默契。一向饒富理想實踐力的兩人，更在今年夏天成立「Me2相對創意文化」工作室後，首度於南區創意新中心，台南市設計藝廊「火腿店」（HAM Gallery）策動「消費Kiefer&nini的Kiniiri」聯展。重新解構設計（Design）和慾望（Desire）的概念，將兩人的Kiniiri製作成商品，是兩人成立工作室的主要緣由，也是對於「消費」這個行為作出反思：這些商品設計是他們的Kiniiri，是他們慾望層級的轉化；你／妳如果喜歡，可以欣賞的角度來消費，也能用金錢來消費。這恰好與火腿店的三個目標之一：希望一般民眾走進來認同設計、消費設計商品的觀念，不謀而合。
「消費Kiefer&nini的Kiniiri」，兩位設計師不耍陰謀，反其道而行展覽他和她的日常光景，擺明要設計你／妳的消費，在你／妳滿足慾望之際，讓消費成了一種最最當代也最最樸拙的藝術。請帶著慾望前來，找尋Kiefer和nini，或者你和妳的Kiniiri。
設計你的消費／藝術你的慾望
許多人都會在意跟別人穿一樣的衣，設計則為滿足不喜歡和其他人一樣的個人獨特需求而生，但是這樣的設計卻因為其獨特性而有了不同於大眾消費的價格，所以品味特別的名牌服飾，也往往以大眾無法想像的高價被販售。買下他人不會消費的獨特商品，形成所謂自我風格的人，最後到底是為了讓自己和別人處處可見的通俗品味作區隔，還是真能玩味這些單品的獨特風格，卻未必可知。
Kiefer和nini使用個人創意製造出一樣樣獨特商品，將他們心目中所中意的事物加以設計，再製成一定數量來供給需求者慾望的滿足。他們設計他們的慾望，消費者再藉由消費的形式換回這些設計。原來，設計和慾望可以形成消費的概念藝術（Conceptual Art）。
「消費Kiefer&nini的Kiniiri」聯展中，整體商品形象包裝，皆由今年五月份甫自dpi雜誌主辦「新一代設計展」中嶄露頭角的新秀「Ajin」作手。為了打破自我存在的主觀意識，Kiefer化身為一個個不同身分的卡通人物造型。Ajin用傳神的黑框眼鏡、摩登衣著風格，打造出不同場域不同角色扮演的Kiefer形象，模糊了他個體存在的事實，清晰了他生活在一個地方作一件合宜事物的隨性。而你我也存在於每個認真生活的當下。nini在風景中抽離自己的存在，用鏡頭前的視野婉轉投射她的感動。以剪接師姿態，把這些風景黏貼在紙本上，一個舒適的角落、一些深邃的留白，你我就在瀏覽nini初夏剛從日本拍攝回來的景色中，無止盡旅行。生活原本就是一場又一場隨時更換地點、遭遇和心情的大大小小旅程。
連結的Kiniiri
HAM Gallery：http://www.hamgallery.com.tw/blog/
askiefer：http://blog.yam.com/kieferwang/
ninitango：http://blog.yam.com/ninitango/
活動的Kiniiri
時間：2006年7月15日至8月10日，下午1點至晚上10點。
地點：HAM Gallery，台南市民族路2段22號2樓。
媒體聯絡：
HAM Gallery
阿光 Mark 0912-177255 Mark@foozu.com
Me2相對創意文化
小賤 Hao 周志豪 0928-590214 haochou@2holdme.com
七月 Julio 莊子沅 0929-324677 julioguang@2holdme.com
流連在曾經發生過悸動事件的時間
走過曾經忍不住按下快門的畫面
扮演心上人希望自己幻化具體實踐
我們消費著自己吞吐著他人呼吸過的日常二手煙
圍繞生活的物件 有些是我們需要有些只是我們想要
需要與想要之間 成了消費情緒發生的情有可原
你消費我 我浪費你一些些時間
我們在二樓有著日光的場景裡緩緩旋轉著
你搭上我的肩 我拉著你的手 飄移飄移
就這麼靜靜聽著音樂 什麼都不消說
看你拍的照片 讀我寫過的小筆記
就這麼輕輕的 穿越過 這些 那些
不需要解釋太多 我們就能懂得
會不會？是不是？能不能？
text by Kiefer
消費Kiefer&nini的Kiniiri
「Kiniiri」，気に入り，一個日文單字，一種「所中意的人、事、物」的意思，一場介於Kiefer和nini對消費與藝術的實驗表演。藝術來自設計（Design）的實踐，消費來自慾望（Desire）的滿足，Design和Desire之間，似乎有種無形的扣連。
這次，Kiefer和nini將在火腿店（HAM Gallery）舉行以「消費Kiefer&nini的Kiniiri」為主題的商品聯展，排除以往將生活觀察僅僅付諸文字發表的形式，Kiefer和nini親自參與設計，將中意的事物廣泛應用在日常生活用品，如：筆記本、鉛筆、別針等，除了轉換形式把他和她中意的事物推薦給大家知道，更藉由消費醞釀一次實驗：自己能潛移默化成大家也中意的事物。
Kiefer／王信智
比起他的人，你可能更熟悉他的字；你說他像詩，他肯定會說他希望自己夠濕但不願中意的事物就此錯失。著有《時髦書寫》 ( 新雨 ) 、《室內光》 ( 子時 ) 、《過於敏感》、《芬芳宇宙》、《氣味旅店》 ( 東觀 ) ，寫作意在嘗試緩解城市人生存焦慮。這次在Kiniiri聯展中，他將化身為一些卡通人物，也許是一位拳擊手一位旅人一位歌手一位畫家在一個場景一件商品，在他所喜愛的事物上演出他自己。
nini／鍾玉喬
鄰家女孩一般親暱的小名，所以當她笑成一道甜品，也是如此理直氣壯理所當然。早年遊走於小劇場，目前專心投入文字創作、攝影及企畫。曾擔任日本知名導演岩井俊二來台地陪，孩子氣音樂家與明和電機土佐信道社長貼身採訪記者。這次在Kiniiri聯展中，所有經過她手裡相機鏡頭前瞬間觀察到的動人景緻，都要在她的安排下平躺成筆記本的扉頁，上映時，我們可能找尋到新風景，或者迷失風景裡。
以兩人名字開頭的Ki、Ni借字日文Kiniiri（気に入り），瀟灑呈現兩人所中意的事物。兩人從2004年組成DREAM CASE創作團隊，並陸續出版《孩子氣》、《日常劇場》、《製造風景》、《聲響唱片行》等雜誌書，可見兩人合作默契。一向饒富理想實踐力的兩人，更在今年夏天成立「Me2相對創意文化」工作室後，首度於南區創意新中心，台南市設計藝廊「火腿店」（HAM Gallery）策動「消費Kiefer&nini的Kiniiri」聯展。重新解構設計（Design）和慾望（Desire）的概念，將兩人的Kiniiri製作成商品，是兩人成立工作室的主要緣由，也是對於「消費」這個行為作出反思：這些商品設計是他們的Kiniiri，是他們慾望層級的轉化；你／妳如果喜歡，可以欣賞的角度來消費，也能用金錢來消費。這恰好與火腿店的三個目標之一：希望一般民眾走進來認同設計、消費設計商品的觀念，不謀而合。
「消費Kiefer&nini的Kiniiri」，兩位設計師不耍陰謀，反其道而行展覽他和她的日常光景，擺明要設計你／妳的消費，在你／妳滿足慾望之際，讓消費成了一種最最當代也最最樸拙的藝術。請帶著慾望前來，找尋Kiefer和nini，或者你和妳的Kiniiri。
設計你的消費／藝術你的慾望
許多人都會在意跟別人穿一樣的衣，設計則為滿足不喜歡和其他人一樣的個人獨特需求而生，但是這樣的設計卻因為其獨特性而有了不同於大眾消費的價格，所以品味特別的名牌服飾，也往往以大眾無法想像的高價被販售。買下他人不會消費的獨特商品，形成所謂自我風格的人，最後到底是為了讓自己和別人處處可見的通俗品味作區隔，還是真能玩味這些單品的獨特風格，卻未必可知。
Kiefer和nini使用個人創意製造出一樣樣獨特商品，將他們心目中所中意的事物加以設計，再製成一定數量來供給需求者慾望的滿足。他們設計他們的慾望，消費者再藉由消費的形式換回這些設計。原來，設計和慾望可以形成消費的概念藝術（Conceptual Art）。
「消費Kiefer&nini的Kiniiri」聯展中，整體商品形象包裝，皆由今年五月份甫自dpi雜誌主辦「新一代設計展」中嶄露頭角的新秀「Ajin」作手。為了打破自我存在的主觀意識，Kiefer化身為一個個不同身分的卡通人物造型。Ajin用傳神的黑框眼鏡、摩登衣著風格，打造出不同場域不同角色扮演的Kiefer形象，模糊了他個體存在的事實，清晰了他生活在一個地方作一件合宜事物的隨性。而你我也存在於每個認真生活的當下。nini在風景中抽離自己的存在，用鏡頭前的視野婉轉投射她的感動。以剪接師姿態，把這些風景黏貼在紙本上，一個舒適的角落、一些深邃的留白，你我就在瀏覽nini初夏剛從日本拍攝回來的景色中，無止盡旅行。生活原本就是一場又一場隨時更換地點、遭遇和心情的大大小小旅程。
連結的Kiniiri
HAM Gallery：http://www.hamgallery.com.tw/blog/
askiefer：http://blog.yam.com/kieferwang/
ninitango：http://blog.yam.com/ninitango/
活動的Kiniiri
時間：2006年7月15日至8月10日，下午1點至晚上10點。
地點：HAM Gallery，台南市民族路2段22號2樓。
媒體聯絡：
HAM Gallery
阿光 Mark 0912-177255 Mark@foozu.com
Me2相對創意文化
小賤 Hao 周志豪 0928-590214 haochou@2holdme.com
七月 Julio 莊子沅 0929-324677 julioguang@2holdme.com
下一篇：The Stronger‧強人