【夜光新聞: 2000-9-8】

民生報消息﹐檢場拍戲過勞﹐疑因腎結石而上醫院掛急診打點滴﹐但祂不肯入院﹐仍堅持返回民視趕拍八點檔「將心比心」﹐據醫生表示檢場是太累引起﹐有無腎結石尚待詳細檢查。其實還不隻身體拉警報﹐檢場還出現神經衰弱現象﹐有時竟要靠醫生開鎮靜劑才能入睡﹐讓老婆李翊君擔心不已。
昨天凌晨﹐檢場先是右腎部位酸酸的﹐然後劇痛﹐痛到最後實在受不了﹐汗如雨下臉色發白﹐嚇壞身邊工作人員。於是立刻到醫院掛急診打點滴﹐醫生說祂是過於勞累引起﹐要祂多休息並做檢查﹐但怎麼可能？檢場還是返回汐止攝影棚趕戲了。
檢場苦笑說﹐李翊君懷孕﹐正是最需要照顧的時候﹐但祂幾乎都待在攝影棚﹐所以根本幫不上忙﹐隻好由丈母娘代勞。而祂和李翊君碰面的時間﹐神智根本不清楚﹐李翊君和祂說話的時候﹐祂腦子里都是臺詞﹐什麼都聽不進去。
其實大部份的時間﹐李翊君都像個BABY一樣大睡特睡﹐檢場就算躺在她身旁﹐累雖累﹐但就是睡不著﹐腦子塞滿亂七八糟的東西﹐經常睜眼到天明﹐最後﹐隻好求助醫生給祂鎮靜劑。