2007-12-27 23:42:15M

六世達賴喇嘛的情歌一首 【GOOD】

【圖片轉載自網路】

前陣子 國文老師跟我們分享了一首詩
那是她去西藏旅行時 在某一家餐廳的menu上看到的一小段情詩


      *六世達賴喇嘛的情歌一首  倉央嘉措 著*

  那一月我搖動所有的經筒 / 不為超度 / 只為觸摸你的指尖;

  那一年磕長頭在山路 / 不為覲見 / 只為貼著你的溫暖;

  那一世轉山 / 不為修來世 / 只為途中與你相見。



第一次讀這首情歌,我在心中細細咀嚼

用心去體會
你會發覺它所呈現的意境很美、很美。


詩中所述的〝你〞,
你認為作者所指的是誰呢?

是戀人中的另外一半
亦或是國文老師解讀的神祇呢?

國文老師說,
一般人讀這首詩通常第一個直覺,會將詩中所述的〝你〞,
解讀為戀情中的另一伴,將它視為一首普通簡單的肉麻情歌。
  
而老師個人的想法是認為,
詩中所述的〝你〞,是在指作者所信仰的神祇
在西藏
每個人一生會有一個目標
那就是去西藏首都拉薩的布達拉宮朝聖
他們辛勤的工作
為的就是賺到足夠的錢
好讓自己能夠一步一步的往神聖的目標邁進。

然而
我的感覺,卻不太一樣,
第一次讀完這首詩,
我覺得詩中所述的〝你〞,指的是〝自己〞。

當他追尋自己的信仰、信念,那股毅力及成長,是他在過程中所得到的啟發;他不為超度、不為覲見、更不為修來世,
他只為途中與〝你〞相見
他只為在這路途中,見證自己的信仰、自己的心。



關於詩的讀後感,其實見仁見智
它可以單單只是一首觸動人心的情歌
也可以換個角度深入去看他的另一個面向

然而中國文學的奧妙
就在這字裡行間傾瀉
看似淺顯易懂的情歌
卻也蘊藏了如此不平凡的意境思維。
M 2008-03-19 16:02:49

我看到的詩如下

那一天,我閉目在經殿的香霧中,驀然聽見你頌經中的真言;
那一月,我搖動所有的經筒,不為超度,只為觸摸你的指尖;
那一年,磕長頭匍匐在山路,不為覲見,只為貼著你的溫暖;
那一世,轉山轉水轉佛塔,不為修來世,只為途中與你相見....(達賴六世)

我喜歡那種與內在神性相遇的隱喻

版主回應
@@你也叫做M唷唷??

我跟你一樣,很喜歡這首詩的隱喻
讀它的感覺很微妙
或許解釋見仁見智
但是很開心我們的觀點相符
他是與內在的自己相遇‧‧‧

很美的一首詩
很謝謝你的分享~!!!
方便留報台足跡嗎?
歡迎有空常來逛逛~!!
2008-03-20 00:22:28
SH ܤ 2007-12-30 15:51:58

嗯嗯,真是充滿著神秘意義的ㄧ首詩呀~~

奧妙奧妙
哈哈哈~~

版主回應
嘻嘻  對啊對呀
i like
2008-01-02 22:15:34
住在高雄的台北人 2007-12-30 02:15:37

這首詩很有意思
這些喇嘛其實讀的書不比我們這些大學生還少
只是過的生活和我們不太一樣罷了



我個人是很想去西藏走一趟
不光光是旅遊走馬看花
重點是感受這神祕之城的另一面
細細品味
在那的空氣
在那的感覺

版主回應
對呀
那些喇嘛都是哲學家吧我想~

我聽我們國文老師說他去西藏的事
聽了很感動也很想去一看西藏的神秘面紗
不過我想我媽咪不會答應的  哈哈哈
你去吧
去了一定要拍一大堆的照片給我們看唷
嘻嘻嘻
2007-12-31 19:05:02