收到一份署名W.C君的電郵，他(她？)極不同意筆者在「仇恨與愚昧」一文引自陶傑稱香港只有識字份子，沒有知識份子之論；他認為香港擁有龐大的中產階層，政府推行九年免費教育，文盲程度幾接近零，指筆者不應「詆譭香港」。

　　何謂知識份子(Intellectual)？這是來自古希臘文，原指思想獨立、具有批判能力，觀察社會現狀，有改革理想的讀書階層！中國古有「士」，自「周禮隳惰」，孔夫子以「六藝」開壇授徒，在中國形成了「平民化」的「士大夫」階層，士大夫雖有「匡合宇宙」、「致君堯舜」的理想，但只求強化建制、「內聖外王」，故每每國政腐敗時，進則只想「清君側」，退而則癲狂遁世；這就和知識份子的標準有莫大差距！

　　放諸今日香港，自回歸以來，香港的文士學者，投筆的投筆，出賣靈魂的便賣掉，成為當權者的「御用幫閒」，連一眾報紙刊物，自發性的「緘默」，不求這批「讀書人」顯良心、說公道，連最起碼的尺牘也亂加混淆，這是那門子的「知識份子」？他們比「五四運動」時的一批新文化運動推動者「想得多」，於是便「學乖」，將香港的「讀書人」比作「知識份子」，忒抬舉他們了吧！

　　可是，筆者認為香港這些「讀書人」，甚至連「識字份子」的雅號也配不上！縱觀時下的主要報紙和刊物，口語化、錯別字、詞語「張冠李戴」的附拾皆是！例如曾見某報紙體育版的頭條：『皇馬篤定數車仔２粒』；還有港聞版的『唐英年不去馬，曾蔭權坐硬』，這是甚麼中文？一位電視新聞報導員報導『阿蓋達已訓練多名恐佈份子潛逃入英國，準備發動襲擊』，「潛逃」一詞是為避開緝捕而用的，若恐佈份子有心攻擊英國，則應用「潛入」這字眼！

　　這就是所謂文化工作者的中文了！還有是那些次文字刊物，例如某物業代理行在其賣買樓宇的單章寫了數句：

『本公司有多達十四間銀行提供按揭，有專人上門辦理。有十四間銀行的按揭經紀，二十四小時手提等候。』

「有專人上門辦理」？辦理甚麼？揼骨按摩？「二十四小時手提等候」，甚麼「手提」？手提公事包、手提電筒？

　　整個句子應改為：

『本公司有多達十四間銀行提供按揭服務和專人上門代辦，另有十四間銀行的按揭經紀，提供二十四小時手提電話專候服務。』

　　再者，港人的中文不斷受英文和日文影響，中文水準寒磣的程度已令人蒙羞！例如常有以下的中文出現在刊物裏：「在這條約規定下，中國必須．．．．」，這是受了英文的影響(Under of this treaty’s regulation)，合文法的中文應為「根據這條約的規定」；另外，甚麼「準備中」、「史上最XX」等，完全受日文影響，中國語文，在不屑的這一代手中，淪為妓女，慘被英國和日本語文「蹂躪」。

　　從W.C.君的言論，足見他甚愛香港，這和筆者的情感是相同的；但正因為「愛之深、責之切」，愈是觀察社會現像，愈是令人感嘆唏噓！是嗎？